〜の大まかな見当を教えて

使う場面とニュアンス

どちらでも

細かい数字や完全な説明ではなく、全体の規模・印象・見通しをざっくり知りたいときに使います。親しい相手にはそのまま使えますが、仕事や初対面の相手には Could you を添えると自然で柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you give me an idea of ~?

  〜について大まかな見当を教えてもらえますか？

  元の表現と同様に、全体のおおよその内容を尋ねる自然な表現

• Can you give me a rough idea of ~?

  〜についてざっくり教えてくれる？

  カジュアルで、正確さを求めない感じが強い

• I'd like to get a sense of ~.

  〜の大まかな感じを知りたいです。

  依頼を直接命令せず、控えめに伝える

• Could you give me an overview of ~?

  〜の概要を教えてもらえますか？

  仕事や説明の場面で使いやすい、やや改まった表現。大まかな印象より、項目立てた概要を求めるニュアンスがある

• What can you tell me about ~?

  〜についてどんなことを教えてもらえますか？

  大まかな見当に限らず、幅広く情報を求める表現

こう返す

• Sure, I'll explain the main points.

  もちろんです。主な点を説明します。

• Sorry, I only have a rough estimate.

  すみません、大まかな見積もりしかありません。

• Do you mean the cost or the timeline?

  費用のことですか、それとも日程のことですか？

よくある間違い

• ✕ Tell me a sense of the budget.

  ○ Give me a sense of the budget.

  senseは tell ではなく、通常 give と組み合わせて使います。

• ✕ Give me a sense about the schedule.

  ○ Give me a sense of the schedule.

  この表現では、通常 about ではなく of を使います。

よくある質問

give me a sense of ~ はどんな時に使う？

規模、費用、雰囲気、見通しなどを、細かくではなく大まかに知りたいときに使います。正確な数字より全体像を求める表現です。

give me a sense of ~ は失礼？

親しい相手や同僚には一般的な表現です。ただし、Give me はやや直接的に響くことがあるため、丁寧に言うなら Could you give me a sense of ~? が自然です。