〜が合意に達する

使う場面とニュアンス

どちらでも

意見が食い違っている人同士が、話し合いの末に納得できる結論へ進みたい時に使います。仕事の交渉だけでなく、家族や旅行先で条件を調整する場面にも使え、やや改まった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Both parties reached an agreement.

  双方が合意に達しました。

  come to an agreementより簡潔で、報告に向く表現

• We agreed on the final terms.

  私たちは最終条件について合意しました。

  何について合意したかを具体的に示す表現

• They found common ground.

  彼らは共通点を見いだしました。

  完全な合意前に歩み寄りを示す表現

• The teams settled on a solution.

  両チームは解決策に合意しました。

  話し合いの末に具体的な案を選ぶ表現

• We reached a compromise.

  私たちは妥協案に合意しました。

  双方が譲歩して妥協点に達したことを強調する表現

こう返す

• I think we're close to an agreement.

  合意まであと少しだと思います。

• I'm afraid we can't accept those terms.

  残念ですが、その条件は受け入れられません。

• Which points still need discussion?

  どの点について、まだ話し合う必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ We came an agreement.

  ○ We came to an agreement.

  comeの後には、この表現では前置詞toが必要です。

• ✕ We came to agreement.

  ○ We came to an agreement.

  この定型表現では通常、可算名詞agreementにanを付けます。

• ✕ We reached to an agreement.

  ○ We reached an agreement.

  reachは通常、toを使わずに目的語を取ります。

よくある質問

come to an agreementはどんな時に使う？

意見や条件が異なる人同士が、話し合いや交渉を経て合意に至る時に使います。仕事だけでなく、日常の調整にも使えます。

come to an agreementとreach an agreementの違いは？

どちらも「合意に至る」という意味で、一般的にはほぼ同じように使えます。come to an agreementは話し合いの過程、reach an agreementは合意に達した結果に少し焦点が当たりやすい表現です。