共通点
「共通点」の英語
「共通点」は英語で something in common と言います。物や考えの似た点なら similarity、協力や合意の土台となる共通点なら common ground、分析などで共通する特徴を指すなら commonality が使えます。
「共通点」の英語の使い分け
物や人を比べたときの、似ている点や共通する特徴を表す一般的な名詞です。
We found a similarity between our favorite foods.
私たちは好きな食べ物同士に似ている点を見つけました。
something in common
日常会話で、趣味や経験などの共通点を気軽に伝えます。
対立する相手と協力や合意を探る際に、共通の立場や基盤を表すやや硬い表現です。
分析や報告書で、複数の対象に共通する特徴を示します。
例文
コアイメージ
協力や議論を進めるための土台としての共通点
英英
A basis or starting point of shared beliefs, interests, or principles that supports cooperation or discussion.
語源
common groundは、common（共有の）とground（基盤・土台）の組合せから生まれ、比喩的に「協力や議論の土台」を意味するようになった。
コラム
- ビジネスや外交の場で協力を始める際によく用いられ、common groundを見つけることが意思決定や合意形成の最初の工程となる。
例文
The commonality between the two proposals was a focus on customer experience.
二つの提案の共通点は顧客体験への注力だった。
コアイメージ
異なるものの間で共に当てはまる特徴や要素、共通点を示す
英英
A shared feature, element, or characteristic among items, identified when comparing them.
語源
commonalityは、古英語のcommonを起源とする語に名詞化接尾辞-alityが付いて『共有される点』を表す語として成立した。
コラム
- ビジネス文書や分析で使われやすく、the commonality between A and B のようにbetweenと共に共通点を示す表現が一般的に使われる
「共通点」のレベル別の例文
- 中学
My sister and I have something in common.
私の姉と私には共通点があります。
- 高校・英検2級
There is a clear similarity between the two paintings.
- TOEIC・ビジネス
After a long discussion, the two companies found common ground on the new contract.
- 日常会話
I was happy to discover that we had something in common.
私たちに共通点があると分かってうれしかったです。