〜が〜を普及させる

使う場面とニュアンス

ビジネス

新しい制度や習慣、技術などを組織や社会に広く定着させたい時に使います。会議や提案で、普及を目指す意志を示す表現です。日常会話でも使えますが、やや説明的でビジネス向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We can help make remote work common.

  リモートワークの普及に貢献できます。

  自分たちも普及を後押しするニュアンス

• Let's work to make flexible hours common.

  柔軟な勤務時間の普及に取り組もう。

  実現に向けて努力する意志が強い

• We aim to make contactless payments common.

  非接触決済を普及させることを目指しています。

  目標を明確に示すややフォーマルな表現

• This campaign could make electric cars more common.

  このキャンペーンで電気自動車がもっと普及するかもしれません。

  普及の可能性を控えめに述べる表現

• The new policy will make recycling more common.

  新しい方針でリサイクルがさらに普及するでしょう。

  制度による将来的な効果を述べる表現

こう返す

• I agree. Let's start with a pilot program.

  賛成です。まず試験的な取り組みを始めましょう。

• I'm not sure we have enough funding.

  十分な資金があるかどうか分かりません。

• What steps do you suggest first?

  まずどんな手順を提案しますか。

よくある間違い

• ✕ Let's make common digital submissions.

  ○ Let's make digital submissions common.

  makeの後には普及させる対象を置き、状態を表すcommonはその後に置きます。

• ✕ Let's make digital submissions commonly.

  ○ Let's make digital submissions common.

  この構文では副詞のcommonlyではなく、補語として形容詞のcommonを使います。

よくある質問

make ~ commonはどんな時に使う？

新しい制度や習慣、技術などを多くの人に広め、当たり前の状態にしたい時に使います。提案や方針を述べる場面でよく使われます。

make ~ commonとmake ~ popularの違いは？

make ~ commonは、広く普及して定着させることに焦点があります。make ~ popularは、人々から人気を得ることに焦点があり、必ずしも社会全体に定着するとは限りません。