例文
The new CEO's innovative strategies quickly entrenched a culture of collaboration within the company.
新しいCEOの革新的な戦略は、すぐに会社内に協力の文化を定着させた。
コアイメージ
考えややり方を土に埋め込んで取り除きにくくするイメージ
関連語
使い方
-
entrench in
〜に定着させる
類義語との違い
entrench:
考えや制度を深く確立し、変わりにくくする
establish:
制度・考えを正式に設け、基盤を作る
英英
To cause an idea, habit, or system to become firmly established and hard to shift.
語源
entrenchは、フランス語のentrencherなどから入った語で、本来の「溝に掘り込む」イメージが比喩化して「定着させる」の意味で使われるようになった
コラム
- 新聞や評論で制度や慣行が変わりにくいことを示す場面で使われ、政策や企業文化の議論によく登場する表現
例文
Legislation can intrench social inequalities for generations.
立法は社会的不平等を何世代にもわたって定着させることがある。
コアイメージ
塹壕や障壁で守り固め、動かしにくくすることを指す
英英
To make an idea, practice, or condition firmly established and difficult to change or remove.
語源
intrenchは、trench（溝・塹壕）に由来し、もともとは溝を掘って防御する意味で用いられ、そこから比喩的に「強く定着させる」という意味に発展した。
コラム
- 法律や制度がintrenchされる表現はもとが塹壕で守るという意味から発展しており、変えにくい状態を強調する際に用いられることが多い
「定着させる」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The campaign established recycling habits in local communities.
- TOEIC・ビジネス
The revised guidelines established a consistent reporting process across departments.
- 日常会話
「定着させる」を英語にするときのよくある間違い
× We did a new habit.
○ We established a new habit.
do だけでは習慣を定着させる意味になりません。