偏見

例文

コアイメージ

十分な理由もなく、相手や物事を先に決めつける心の癖

関連語

使い方

• prejudice against

  〜に対する偏見

• racial prejudice

  人種的偏見

類義語との違い

prejudice: 十分な根拠なく特定の人や集団を否定する心の態度
bias: 特定の方向に偏った考えや先入観
discrimination: 偏見に基づく人を不公平に扱うこと
stereotype: ある集団を単純に決めつける固定観念

英英

A strong and unfair dislike or distrust of people who are different from you, especially regarding their race, gender, or beliefs. It can lead to having unreasonable opinions and can negatively affect how you treat others.

語源

prejudiceは、ラテン語 praejudicium（前の判断）が古フランス語を経て英語に入り、前もってする判断＝偏見の意味になった

コラム

• prejudiceは心の中の偏った考えを指し、差別（discrimination）はその考えに基づく行動や扱いを指す点で区別される。

例文

コアイメージ

ある方向に傾いて、判断や見方が片寄る状態

関連語

使い方

• bias against

  〜に対する偏見

• gender bias

  性差による偏見

• political bias

  政治的偏見

類義語との違い

bias: ある考えに偏ること、偏見
prejudice: 先入観による否定的な判断、偏見
discrimination: 不公平に扱うこと、差別や区別
preference: 好みや選好による偏り、必ずしも悪くない

英英

A tendency to favor one person, group, or idea over others, often leading to unfair judgments or decisions.

語源

biasは、もともとフランス語のbiais「斜め、傾き」から入った言葉で、物事の向きが片寄ることから「偏った考え＝偏見」を表すようになった。

コラム

• 日常のbiasは偏見を指すが、統計や機械学習では系統的な偏りや誤差を意味する場合があるため文脈で使い分ける

例文

コアイメージ

自分の狭い考えだけにこだわって、違う人や意見を認めない心の状態

関連語

使い方

• racial bigotry

  人種的偏見

• religious bigotry

  宗教的偏見

類義語との違い

bigotry: 偏狭で特定の集団を強く嫌う心や態度
prejudice: 根拠なく人や集団を否定的に見る心の傾向
discrimination: 人を不当に扱う行為や差別
bias: 判断や見方が一方向に傾く偏り

英英

A strong, unfair dislike or prejudice against people because of their beliefs, background, or identity.

語源

bigotryは、bigot（心の狭い人）に性質を表す接尾辞 -ry がついて『偏狭』という性質や状態を表す語になった

コラム

• bigotryはbig（大きい）と無関係で、英語では心の狭さや排斥的な態度を表す語である

例文

コアイメージ

ある立場に寄って判断し偏見をもつこと

英英

a preconceived or unfair bias toward a particular person, group, or viewpoint that affects judgment or criticism.

語源

parti prisは、フランス語の表現prendre parti（立場を取る）に由来し、parti（側）＋pris（prendreの過去分詞＝取られた）で「取られた立場＝偏った見方」を表す

コラム

• 論評や報道で用いられ、評論家などが特定の立場に偏っていると非難する文脈で使われるフォーマルな語