完成した
「完成した」の英語
「完成した」は英語で finished と言います。すべての工程が終わった状態に幅広く使え、completed は計画や作業の完了をやや客観的に表します。consummated は婚姻や取引などが正式に成立・完結した場合に限られる、非常に硬い表現です。
例文
The consummated project exceeded everyone's expectations.
完成したプロジェクトは皆の期待を超えた。
コアイメージ
目的や計画が最後まで実現し完成した状態を指す
英英
Brought to completion or to a state of fulfillment; finished or perfected after a process of execution or development.
語源
consummatedは、ラテン語consummare（com＝完全に＋summa＝全体・最高）に由来し「完全にする」という意味から英語で「完成した」の意味に展開した
コラム
- 公式文書や報告でconsummatedは手続きや計画が正式に『完成した』と記す表現として使われる
例文
The cake is finished.
ケーキは完成した。
コアイメージ
すべての工程が終わり目的の形になっていることを表す「完成した」
英英
Describing something that has been completed and reached its intended final state; used adjectivally to indicate that no further work is needed.
語源
finishedは、古フランス語finirを介してラテン語finireから入った語で、過去分詞の形が結果を表す形容詞として定着し「完成した」の意味になった。
コラム
- finishedは物の完了した状態を表す形容詞であり、finishは動詞として完了させる動作を表す点が使い分けの鍵になる。
「完成した」のレベル別の例文
「完成した」を英語にするときのよくある間違い
× The construction is finish.
○ The construction is finished.
完成した状態には、過去分詞の finished を使います。