We will add on new features to the app next month.
私たちは来月アプリに新機能を追加する予定だ。
既存のものの上にさらに機能や料金を付け加える
To attach or include something extra to an existing item, such as an additional feature or a surcharge.
add onは、動詞add（加える）と前置詞on（上に）が結びついて句動詞化し、既存のものに何かを付け加える意味になった
Please append the new data to the table.
新しいデータを表に追加してください。
既存の集合や資料に新しく追加する
To add something to an existing collection, list, or document.
appendは、ラテン語appendere（ad-＋pendere）から入り、もともとは「ぶら下げて付ける」という意味が転じて「追加する」になった。
