例文
The newest version of the dictionary was issued last month.
その辞書の新しい版が先月発行された。
コアイメージ
基本の仕組みを保ちながら細部や仕様を変えた形
使い方
-
version of
〜の版
類義語との違い
version:
内容や編集が異なる『版』を指し、何が変わったかを示す
edition:
出版時ごとの版で、発行単位の違いを強調する
copy:
同一内容の複製物一部を指し、版の差とは無関係
英英
A copy or form of something that has been changed in some way, making it different from the original. It can also refer to a person's description of an event that differs from someone else's description.
語源
versionは、ラテン語のversioが古フランス語を通って英語に入り、出版物などの「版」を表す語になった。
コラム
- versionは単なる「種類」ではなく中身や編集が異なる『版』を指す語で、文章や説明で何が変わったのかを示す場合に用いる。
例文
コアイメージ
同じ本や作品を、特定の時期や形でまとめて出したひとまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
edition:
書籍や刊行物の版で改訂や印刷回のまとまり
version:
同じものの異なる形や改訂版
issue:
雑誌や新聞の号（発行回）
英英
A version of a book, newspaper, or magazine that is printed and released at a specific time. Different versions may include updates or changes from earlier ones.
語源
editionは、ラテン語のedere（出す）に由来し、古フランス語を経て英語化した語で、印刷物や刊行物の「版」を指すようになった語。
コラム
- 新聞や雑誌ではeditionで発行日や地域ごとの版が区別され、同じタイトルでも内容や見出しが変わることがある
