情報

정jeong보bo

意味

  • 名 情報じょうほう
정보のイラスト

例文

새sae로ro운un 정jeong보bo를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

新しい情報を教えてください。

인in터teo넷ne에se 개gae인in 정jeong보bo를reul 올ol리li지ji 마ma세se요yo.

インターネットに個人情報を載せないでください。

コアイメージ

伝達される事実やデータのまとまり

関連語

(名) 정jeong보bo공gong유yu：情報共有

(名) 정jeong보bo수su집jip：情報収集

↔︎ (名) 모mo름reum：知らないこと

使い方

類義語との違い

정jeong보bo: 人や機関が伝える事柄やデータの集合を指す
자ja료ryo: 研究や仕事で使うために集めて整理した文書や数値のまとまりを指す
내nae용yong: 話や文章に含まれる中身や要点を指す
뉴nyu스seu: 最新の出来事や報道として伝えられる情報を指す
사sa실sil: 実際に起こったことや確認された事項を指す

韓国語での定義

사sa실si이ri나na 자ja료ryo, 소so식sik 따tta위wi를reul 사sa람ra이mi나na 매mae체che를reul 통tong해hae 알al려lyeo 주ju는neun 내nae용yong이i나na 그geu 자ja체che

語源

語は漢字語の情報（情＝事情・感情、報＝知らせ）に由来し、古くは出来事を報ずる意味で用いられ、近代以降はニュースやデータ、知識の集合全般を指すようになって韓国語でも「정보」という形で定着した

コラム

  • インターネットや SNS で「정보」を探すときは出典や公開範囲を確認する習慣をつけると個人情報や誤情報のトラブルを避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

정보 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「情報」は韓国語で何と言う？

日本語の「情報」は韓国語で「정보（チョンボ）」と言います。漢字語「情報」をそのまま韓国語読みした単語で、ニュース、IT、日常生活での知識など、日本語の「情報」とほぼ完全に同じ範囲とニュアンスで使われます。迷うことなくこの語を使って問題ありません。

使い分け

  • 정보

    日本語の「情報」と全く同じ意味で、ITやビジネスから日常会話での口コミや知識まで幅広く使われます。

    인터넷에서 유용한 정보를 찾았어요.

    インターネットで有益な情報を探しました。

よくある間違い

  • ✕ 개인정본 (発音の誤り)

    ○ 개인정보 [개인정보]

    「個人情報」など複合語になってもパッチムがついたり発音が変化したりせず、そのまま発音します。

「情報」のよくある質問

Q. 「情報交換」は韓国語で何と言いますか？
「정보 교환（チョンボ キョファン）」と言います。ビジネスの場はもちろん、勉強会や日常会話で知識を共有し合いたい時にもそのまま自然に使えます。
Q. 「最新情報」の自然な表現は？
「최신 정보（チェシン チョンボ）」と言います。ウェブサイトの更新情報やニュースなどでよく見かける定番の表現です。

「情報」は英語では

「情報」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ