전해주다

「전해주다」の例文例文

「전해주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 편지를 전해줬어요.

  先生に手紙を渡しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니께 드릴 선물이니 집에 가거든 꼭 전해줘.

  お母さんに差し上げるプレゼントだから、家に帰ったら必ず渡してね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 작가는 이번 소설을 통해 독자들에게 깊은 감동과 위로를 전해 주었다.

  その作家は今回の小説を通じて読者たちに深い感動と慰めを伝えた。

• 日常会話

  민수 만나면 안부 좀 전해줘.

  ミンスに会ったらよろしく伝えてね。

「전해주다」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞
• 伝言する他動詞
• 届ける他動詞

  택배를 문 앞까지 전해줬어요.

  荷物を玄関前まで届けました。

• 知らせる他動詞

  학교에서 학부모에게 등교 시간을 전해줬어요.

  学校から保護者に登校時間を知らせました。

「전해주다」の使い方使い方

• 정jeong보bo를reul 전jeon해hae주ju다da

  情報を伝える

  고객에게 행사 정보를 전해줬어요.お客様にイベントの情報を伝えました。

• 결gyeol과gwa를reul 전jeon해hae주ju다da

  結果を伝える

  시험 결과를 문자로 동생에게 전해줬어요.試験の結果をメッセージで弟に伝えました。

• 안an내nae를reul 전jeon해hae주ju다da

  案内を伝える

  친구에게 여행 안내를 전해줬어요.友達に旅行の案内を伝えました。

「전해주다」とよく一緒に使う語

• 소식을 전해주다　知らせを伝える
  （소식：知らせ）
• 안부를 전해주다　相手を気づかう言葉を伝える
  （안부：近況）
• 말을 전해주다　言葉を伝える
  （말：話）
• 부탁을 전해주다　頼みを伝える
  （부탁：お願い）

「전해주다」の類義語との違い類義語との違い

전jeon해hae주ju다da: 人の言葉や用件を預かって別の人に届ける行為を表す動詞。
전jeon하ha다da: 言葉や気持ちを他の人に届くように伝えることを表す。
말mal해hae주ju다da: 自分の言葉で相手に事実や気持ちを口頭で知らせることを表す。
알al려lyeo주ju다da: 情報や必要なことを教えて相手が分かるようにすることを表す。
전jeon달dal하ha다da: 物や情報を手渡しや方法を使って相手や場所に届けることを表す。

「전해주다」の韓国語での定義韓国語での定義

남na의mui 말ma을reul 받ba아da서seo 다da른reun 사sa람ra에me게ge 전jeon달dal해hae 주ju는neun 동dong사sa.