代理店

대dae리ri점jeom

意味

  • 名 代理店だいりてん
  • 名 販売代理店
  • 名 取扱店
대리점のイラスト

例文

저jeo는neun 대dae리ri점jeo에me서seo 새sae 핸haen드deu폰po을neul 샀sa어sseo요yo.

私は代理店で新しい携帯電話を買いました。

교gyo환hwa은neun 대dae리ri점jeo에me서seo만man 가ga능neung합ham니ni다da.

交換は代理店でのみ可能です。

コアイメージ

メーカーと消費者の間で販売や契約、アフターサービスを担う接点

関連語

(名) 대dae리ri：代理、代行

(名) 대dae리ri인in：代理人

↔︎ (名) 직ji영gyeong점jeom：直営店

使い方

類義語との違い

대dae리ri점jeom: メーカー製品の販売や契約手続き、故障対応を行う販売代理の店舗や会社の窓口
판pan매mae점jeom: メーカーや卸から商品を受け取り消費者に販売する店や業者
매mae장jang: 商品を展示して直接販売する店舗や売り場
서seo비bi스seu센sen터teo: 製品の故障対応やメンテナンスを受けるための施設や窓口

韓国語での定義

제je조jo사sa와wa 소so비bi자ja 사sa이i에e서seo 판pan매mae·계gye약yak·사sa후hu 서seo비bi스seu를reul 담dam당dang하ha는neun 점jeom포po나na 대dae리ri 조jo직jik.

語源

대리(代理) と 점(店) の組み合わせでできた語で、もともとは製造者側の代理として販売や契約手続き、アフターサービス窓口を行う店や組織を指す語として成立した

コラム

  • 日常会話では 고장対応や契約内容の相談で '대리점' に言及する場面が多く、どの窓口で対応するかを確認する表現が頻出する

ゲームで覚える・約 1 分

대리점 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代理店」は韓国語で何と言う？

「代理店」は韓国語で「대리점」と言います。日本語の「代理店」と漢字も意味もそのまま一致しており、携帯電話の販売代理店や保険の代理店など、メーカーや元請け企業から委託を受けて商品・サービスを販売する店舗や事業者を指す際に幅広く使われます。

使い分け

  • 대리점

    本社やメーカーに代わって販売や契約を行う店舗全般を指します。携帯電話ショップや自動車ディーラーなど身近な店に広く使われます。

    스마트폰을 바꾸려고 통신사 대리점에 갔다.

    スマートフォンを変えようと通信キャリアの代理店に行った。

よくある間違い

  • ✕ 광고대리점에 취직했습니다.

    ○ 광고대행사에 취직했습니다.

    広告代理店は韓国語で「광고대행사（広告代行社）」と言うのが一般的です。

「代理店」のよくある質問

Q. 直営店との違いは何ですか？
直営店は本社が直接運営する店舗で「직영점」と言います。一方「대리점」は独立した事業者が本社と契約を結んで運営する店舗を指します。看板は似ていても運営形態が異なります。
Q. 旅行代理店は何と言いますか？
旅行代理店は「여행대리점」とはあまり言わず、一般的に「여행사（旅行社）」と表現します。韓国では旅行商品の販売や手配を行う企業全般を「旅行社」と呼ぶのが自然です。

「代理店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ