代理人

대dae리ri인in

意味

  • 名 代理人だいりにん
  • 名 代行者
대리인のイラスト

例文

대dae리ri인i이ni 서seo류ryu를reul 전jeon달dal했hae어sseo요yo.

代理人が書類を渡しました。

보bo험heom 사sa고go는neun 대dae리ri인i을neul 통tong해hae 처cheo리ri됩doem니ni다da.

保険事故は代理人を通して処理されます。

コアイメージ

第三者の代わりに権限を行使して手続きを進める役割

関連語

(動) 대dae리ri하ha다da：代理する

(名) 대dae리ri점jeom：代理店

↔︎ (名) 본bo인nin：本人

使い方

類義語との違い

대dae리ri인in: 他人から正式に委任を受けて書類の提出や受領などの手続きを代行する人
대dae신sin: 頼まれて誰かの用事を代わりにする人
대dae표pyo: 団体やグループを公式に代表して行動する人
대dae행haeng: 依頼を受けて他人の業務や手続きを代わりに行うこと

韓国語での定義

법beop적jjeok 또tto는neun 공gong식sik적jjeo인gin 권gwon한ha을neul 받ba아da 다da른reun 사sa람ra을meul 대dae신sin해hae 일i이ri나na 절jeol차cha를reul 처cheo리ri하ha는neun 사sa람ram

語源

語は漢字の「代理人」に由来し、「代理」が他人の代わりに物事を扱うことを示し、「人」がその役目を担う者を表すため、特に文書や公式な場面で他者の権限を代理して行う主体を意味する

コラム

  • 契約書や申請書などで「대리인」と記される場合は署名や受領など正式な権限が付与されている場合が多く、日常会話では「대신」や「대신 온 사람」を使うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

대리인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代理人」は韓国語で何と言う？

「代理人」は韓国語で「대리인（テリイン）」と言います。日本語の「代理人」と漢字も同じで、法律上の代理人から日常の各種手続きを本人に代わって行う人まで、公的な場面を含めて幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 대리인

    本人の代わりに権限を行使したり手続きを行ったりする人を指します。契約や法的手続き、窓口での申請などで幅広く用いられます。

    대리인이 신청할 경우에는 위임장이 필요합니다.

    代理人が申請する場合には委任状が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 会社での役職の「代理」を대리인と言う

    ○ 대리（代理）

    役職の代理は「대리」と言い、「대리인」と呼ぶと業務を代行する外部の人などの意味になります。

「代理人」のよくある質問

Q. 「法定代理人」は韓国語で何と言いますか？
「법정대리인（ポプチョンデリイン）」と言います。親権者など法律によって定められた代理人を指し、未成年者の契約やパスポート申請などの公式な書類で頻繁に使われる表現です。
Q. 「代理で来ました」と言いたいときは？
「대신 왔어요（代わりにきました）」や「대리로 왔어요（代理で来ました）」と言います。「代理人です」と名乗りたい場合は「대리인입니다」と窓口などで伝えることができます。

「代理人」は英語では

「代理人」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ