担当

담dam당dang

意味

  • 名 担当たんとう
  • 名 受け持ち
담당のイラスト

例文

제je품pum 문mun제je는neun 담dam당dang 부bu서seo에e 문mu의nui하ha세se요yo.

製品の問題は担当部署にお問い合わせください。

담dam당dang 업eom무mu를reul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

担当業務を確認してください。

コアイメージ

任された業務を管理して処理する役割の姿

関連語

(名) 담dam당dang자ja：担当者

(動) 담dam당dang하ha다da：担当する

↔︎ (名) 무mu책chae임gim：無責任

使い方

類義語との違い

담dam당dang: 与えられた業務を担当し最後まで処理する責任や役割。
업eom무mu: 日々行う仕事や職務上の作業。
맡ma은teun 일il: 人から頼まれて受け持っている仕事。
책chae임gim: 行為や結果について負うべき義務。

韓国語での定義

특teuk정jjeong 업eom무mu나na 역yeo할ka을reul 맡ma아ta 처cheo리ri하ha거geo나na 관gwal리li하ha는neun 사sa람ra이mi나na 분bu야nya

語源

漢字の担（負う・背負う）と当（当てはまる・該当する）から成る語で、古くから漢字語として韓国語に取り入れられ、任務を引き受けて処理するという意味で定着した

コラム

  • 名詞として用いるだけでなく動詞形の담당하다で表現することが多く、日常会話ではもっとくだけた言い方として맡다が使われることがある

ゲームで覚える・約 1 分

담당 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「担当」は韓国語で何と言う？

日本語の「担当」に最もぴったりな韓国語は「담당」です。漢字「担当」を韓国語読みした語で、仕事の役割や業務を受け持つことを指し、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。「担当者（담당자）」や「〜を担当する（~을/를 담당하다）」などの形でビジネスや日常会話において幅広く用いられます。

使い分け

  • 담당

    業務や役割を受け持つことを表す最も標準的な表現です。名詞として単独で使うほか、「〜する」「〜者」の形で日常からビジネスまで幅広く使います。

    이번 프로젝트의 담당은 누구입니까?

    今回のプロジェクトの担当は誰ですか？

よくある間違い

  • ✕ アイドルグループの推しを「담당（担当）」と呼ぶこと

    ○ 최애（最愛）

    日本語のファン用語「推し＝担当」は韓国語では通じず、主に「최애」を使います。

「担当」のよくある質問

Q. 「担当者」は韓国語で何と言いますか？
「担当者」はそのまま漢字語で「담당자」と言います。問い合わせの際などに「担当者をお願いします」と言いたい場合は、「담당자분 부탁드립니다」や「담당자 연결해 주세요」のように表現すると自然です。
Q. 「担当医」は何と表現しますか？
「担当医」は「담당 의사」または漢字語の「주치의（主治医）」や「담당의」と表現します。入院中や通院時に自分の治療を受け持っている医師を指す際によく使われる自然な言い方です。

「担当」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ