직급

「직급」の例文例文

「직급」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  명함에 이름과 직급이 써 있어요.

  名刺に名前と職位が書いてあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경력을 인정받아 입사할 때부터 대리 직급을 받았습니다.

  経歴が認められ、入社時から代理の職位を与えられました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  우리 회사는 수평적인 조직 문화를 만들기 위해 기존의 복잡한 직급 체계를 대폭 축소했다.

  わが社は水平的な組織文化を築くため、従来の複雑な職位体系を大幅に縮小した。

• 日常会話

  저분은 나이에 비해서 직급이 진짜 빠르시네요.

  あの方は年齢の割に職位が本当に高いですね。

「직급」の意味ごとの使い方

• 役職

  그는 이번에 더 높은 직급으로 승진했어요.

  彼は今回、より高い役職に昇進しました。

• 等級

  직급에 따라 급여가 달라져요.

  等級によって給与が変わります。

「직급」の使い方使い方

• 직jik급kkeu이bi 높nop다tta

  職位が高い

  직급이 높은 직원은 후배를 잘 도와줘요.職位が高い社員は後輩をよく助けます。

• 직jik급kkeu이bi 낮nat다tta

  職位が低い

  직급이 낮은 직원도 중요한 의견을 낼 수 있어요.職位が低い社員も重要な意見を出せます。

• 직jik급kkeup별ppyeol

  職位別

  직급별로 교육 내용을 다르게 정했어요.職位別に研修内容を変えて決めました。

「직급」とよく一緒に使う語

• 직급 체계　職位体系
  （체계：仕組み）
• 직급에 따라　職位に応じて
  （따르다：ついていく）
• 직급이 같다　職位が同じだ
  （같다：〜みたいだ）
• 직급을 올리다　職位を上げる
  （올리다：上げる）

「직급」の類義語との違い類義語との違い

직jik급kkeup: 会社の組織内で昇進や給与に影響する上下のランクや等級。
직jik책chaek: 担当する仕事や任務についている役目。
직ji위gwi: 職務上、正式に付与される役職名や肩書き。
등deung급geup: 給与や評価の基準に基づいて分けられるランクの段階。

「직급」の韓国語での定義韓国語での定義

조jo직jik 안a에ne서seo 직jing무mu·권gwon한han·근geun속so연gyeon수su 등deung에e 따tta라ra 나na뉘nwi는neun 지ji위wi나na 계gye급geup

「직급」のよくある間違い

• ✕ 그는 높은 직급을 맡고 있어요

  ○ 그는 높은 직책을 맡고 있어요

  日本語の「役職」は階層や等級を指す「직급」と担当する役目を指す「직책」の両方に訳せますが、「맡다」と一緒に担当する役目を表すときは「직책」を使います。