ゲームで覚える・約 1 分
도달하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「到達する」は韓国語で何と言う？
「到達する」に最もぴったりな韓国語は「도달하다」です。日本語の漢字語「到達」のハングル読みであり、物理的な目的地だけでなく、目標値や基準値、抽象的な水準などに至る場合にもそのまま自然に使えます。
使い分け
- 도달하다
目的地や目標数値、ある段階・水準に行き着くことを表す改まった表現です。ニュースやビジネスなどの公の場面でも頻繁に使われます。
목표 금액에 도달했습니다.
目標金額に到達しました。
よくある間違い
✕ 사람이 역에 도착하지 않고 도달했다.
○ 사람이 역에 도착했다.
人が駅などの日常的な目的地に着く際は、도달하다よりも「到着する」を意味する도착하다を使うのが自然です。
「到達する」のよくある質問
Q. 「목표에 닿다」との違いは何ですか？
「도달하다」は硬い表現で、数値や具体的な地点に行き着く客観的な結果を報告する際に適しています。一方「닿다」は手が届く・触れるという感覚を含む日常的な和語（固有語）で、想いや手が届くといったニュアンスでよく使われます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話ではやや硬い響きがあります。普段の会話で「そこに着く」「たどり着く」と言いたい場合は、状況に応じて「도착하다（到着する）」や「다다르다（至る・たどり着く）」、「이르다（至る）」などを使う方が自然です。
「到達する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1