触知できる

「触知できる」の英語

「触知できる」は英語で palpable と言います。実際に触れて感じ取れるものを表す、やや硬めの語です。触覚に関する機能や性質には tactile がよく使われます。

「触知できる」の英語の使い分け

palpable
実際に触れて感じ取れることを表す、やや硬めの語です。医学や説明文でよく使われます。
The raised pattern is palpable under your fingers.
その浮き出た模様は指で触って感じ取れます。
tactile
触覚に関する性質や機能を表す語で、tactile feedback（触覚フィードバック）や tactile sensor（触覚センサー）のように使います。
The device provides tactile feedback when pressed.
その装置は押すと触覚フィードバックを返します。

「触知できる」の例文

Robots use tactile sensors to detect contact.

ロボットは接触を検知するために触覚のセンサーを使う。

コアイメージ

触覚の、直接触れて感触や接触を感じ取る性質を表す

英英

Relating to or perceptible by the sense of touch.

語源

tactileは、ラテン語のtactilisを経て英語に入った語で、語根はラテン語tangere「触る」に由来する

コラム

触覚のは技術分野で頻出で、tactile sensorやtactile feedbackは接触を感知・伝える機能を指す

「触知できる」のレベル別の例文

中学
This button has a palpable raised surface.

このボタンには触って分かる出っ張った表面があります。
高校・英検2級
The museum added tactile models for visitors with visual impairments.

その美術館は視覚障害のある来館者向けに触って分かる模型を追加しました。
TOEIC・ビジネス
Our latest device offers tactile feedback during data entry.

当社の最新装置はデータ入力中に触覚フィードバックを提供します。
日常会話
I like the tactile feel of this fabric.

この布の触った感じが好きです。

「触知できる」を英語にするときのよくある間違い

× This is a touchable sensor.

○ This is a tactile sensor.

センサーが接触を感知する機能には tactile が一般的です。touchable は通常、「触ることができる」という意味です。
× I can tactile the surface.

○ I can feel the surface.

tactile は形容詞なので、動詞としては使いません。

「触知できる」の英語についてよくある質問

Q. 「触知できる」を英語で一言で言うと？

実際に触れて感じ取れるという意味なら palpable が適切です。

Q. tactile と palpable の違いは？

tactile は触覚に関する性質や機能を表します。一方、palpable は実際に触れて感じ取れることを表し、医学や説明文でよく使われます。

Q. 「触知できる」をビジネスでどう言う？

製品の機能については tactile feedback や tactile sensor のように言うのが一般的です。例えば、The device provides tactile feedback. と言えます。

「触知できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く