抽象

abstraction

意味

  • 女性名詞 抽象ちゅうしょう
  • 名 抽象化
  • 名 抽象概念
abstractionのイラスト

例文

Elle aime l'abstraction.

彼女は抽象が好きだ。

Il faut parfois faire abstraction des détails.

時には細部を考慮に入れない必要がある。

コアイメージ

具体的な要素を取り除いて共通の性質だけを残す行為

関連語

(動) abstraire：抽象化する

(形) abstrait：抽象的な

↔︎ (名) concrétisation：具体化

使い方

  • faire abstraction de

    考慮に入れない

類義語との違い

abstraction: 具体的な事柄から離れて、共通する性質だけを見る考え方。
idée: 頭に浮かぶ単純な考えや思いつき。
concept: ある事柄を説明するためにまとめた明確な考えの枠組み。

フランス語での定義

Processus par lequel on détache des traits particuliers pour former une idée générale.

語源

abstraction はラテン語 abstractio（ab-「離れて」＋trahere「引く」）に由来し、要素を引き離すことから一般化の意味に発展した。

コラム

  • 会話では「faire abstraction de＋名詞」はやや硬く、代わりに「laisser de côté」や「ignorer」が自然に使われる場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

abstraction をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抽象」はフランス語で何と言う？

「抽象」を表す最も一般的で基本的なフランス語は abstraction です。名詞として「抽象」そのものや「抽象的な概念」を指すほか、思考の過程としての「抽象化」の意味でも広く用いられます。また、形容詞の「抽象的な」には abstrait が対応します。

使い分け

  • abstraction

    物事から特定の要素を抜き出す思考作用や、具体性を欠いた概念を指します。熟語 faire abstraction de で「〜を捨象する」となります。

    Cette idée est une pure abstraction.

    この考えはまったくの抽象にすぎない。

よくある間違い

  • ✕ Il fait une abstraction sur ce problème.

    ○ Il fait abstraction de ce problème.

    「〜を考慮に入れない、度外視する」という成句は faire abstraction de です。

「抽象」のよくある質問

Q. 「抽象画」は何と言いますか？
「抽象画」はフランス語で un tableau abstrait または une peinture abstraite と言います。「抽象芸術」なら l'art abstrait です。名詞 abstraction ではなく、形容詞 abstrait を使って表現します。
Q. 「〜を度外視する」の使い方は？
faire abstraction de ... という熟語を使います。「個人的な感情を抜きにして考える」は faire abstraction de ses sentiments personnels のように表現でき、議論や判断の場面で頻出の表現です。

「抽象」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ