日中
意味
- 女性名詞 日中
- 名 一日
- 名 昼間
例文
コアイメージ
朝から夕方まで続く、活動や出来事が詰まった時間の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
journée: 朝から夕方まで続く、活動や出来事が詰まった時間の流れ
jour: 暦上の一日、昼夜を合わせた24時間のまとまり
matin: 夜明けから正午前までの朝の時間帯
après-midi: 昼過ぎから夕方までの時間のまとまり
soir: 夕方から夜の始まりまでの時間帯
フランス語での定義
Nom féminin qui désigne la période du jour, c'est-à-dire la durée d'activité qui s'étend du matin au soir.
語源
journéeは名詞jour（ラテン語diesに由来）に、期間や結果を示す接尾辞 -ée が付いてできた語で、日中の持続する時間を表す語義が中世以降に定着した
コラム
- journéeは一日の過ごし方や活動を表す語で、jour（日そのものや日数を数える語）と使い分ける必要があり、別れの挨拶では「Bonne journée」が外出時の定番表現として使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
journée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日中」はフランス語で何と言う？
「日中」に最もよく当てはまるフランス語は journée です。朝から夕方までの日の出ている時間の広がりを表し、「日中に」「昼の間に」と言いたい場合は pendant la journée や dans la journée という前置詞句を用いて表現します。
使い分け
- journée
朝から夕方・夜までの「1日の日中」の時間の長さに焦点を当てた語です。日中の時間帯を指す際に使われます。
Il dort pendant la journée.
彼は日中に眠ります。
よくある間違い
✕ Il travaille pendant le midi.
○ Il travaille pendant la journée.
midi は「正午、昼の12時頃」を指すため、日中全体を表す場合は journée を使います。
「日中」のよくある質問
Q. 「日中に」と時間帯を指定する表現は？
pendant la journée や dans la journée を使います。pendant は日中の期間全体を通して行われるニュアンスがあり、dans は日中のどこかのタイミングで行われることを指す際によく使われます。
Q. jour と journée の違いは何ですか？
jour はカレンダー上の1日という単位や日付を表すのに対し、journée は朝から晩までの時間の経過や広がりを表します。そのため「日中の間に」という継続した時間の長さを指すときは journée を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1