Quel service puis-je ~ ?

Quel service puis-je ~ ?のイラスト

意味

どのようなサービスを〜提供しましょうか？

解説

必要なサービスを提供できるか確認する表現。事務的な窓口やオンラインで利用可能な対応を確認するときに使うやや公式な言い方

例文

Quel service puis-je vous fournir ?

どのようなサービスを提供しましょうか？

J'ai besoin d'un certificat de scolarité.

在学証明書が必要です。

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスの受付や行政窓口、企業のオンライン問い合わせ対応などで使われます。顧客や訪問者に対し、どのような手続きや支援が必要かを確認する、やや事務的で改まったニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

  • Comment puis-je vous aider ?

    どのようなご用件でしょうか？　（窓口や接客で最も一般的で自然な丁寧表現。）

  • En quoi puis-je vous être utile ?

    何かお手伝いできることはございますか？　（よりフォーマルで改まった響きのある表現。）

  • Que puis-je faire pour vous ?

    私に何かできることはございますか？　（親身になって手助けを申し出る丁寧な言い方。）

言われたときの返し方

  • Je voudrais me renseigner sur vos tarifs.

    料金について教えていただきたいのですが。

  • J'aimerais renouveler mon abonnement, s'il vous plaît.

    定期契約の更新をお願いしたいのですが。

よくある間違い

  • ✕ Quel service puis-je faire ?

    ○ Quel service puis-je vous rendre ?

    「サービスをする」は動詞フェールではなくロンドルを使います。

「Quel service puis-je ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
「vous rendre（あなたに提供する）」を続けるのが最も典型的です。「あなたのために何ができるか」を丁寧に申し出る決まり文句として使われます。
Q. 日常会話で使っても自然ですか？
かなり事務的で改まった響きがあるため、友人同士などの日常会話では使いません。窓口業務やビジネスメールなど、フォーマルな場面に限定して使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Quel service puis-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Quel service puis-je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ