Proposez-vous un service de ~ ?

意味

〜のサービスを提供していますか？

解説

特定のサービスがあるかどうかを尋ねる表現。購入前に利用可能な対応（返品やサポート等）を確認するときに使い、丁寧な問いかけなので店員や担当者への質問に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やホテルのカウンターで、配送、修理、返品対応などの特定のサービスがあるか店員に確認する場面で使います。相手に配慮した落ち着いたニュアンスがあり、初対面のスタッフやカスタマーサポートに対しても失礼なく尋ねられます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que vous proposez un service de livraison ?

  配達サービスは提供されていますか？　（疑問文の形を整えた、日常的で使いやすい表現です。）

• Avez-vous un service après-vente ?

  アフターサービスはありますか？　（有無をシンプルに尋ねる定番の言い回しです。）

• Est-il possible de bénéficier d'un service de réparation ?

  修理サービスを利用することは可能ですか？　（より改まった響きを持つ非常に丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous proposons ce service gratuitement.

  はい、そのサービスを無料で提供しております。

• Malheureusement, nous n'avons pas ce genre de service.

  あいにく、そのようなサービスは取り扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ Proposez-vous un service de la livraison ?

  ○ Proposez-vous un service de livraison ?

  名詞を修飾する「de」の後には原則として定冠詞をつけません。