sacraliser

「sacraliser」の例文例文

「sacraliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette tradition est importante, mais on ne doit pas la sacraliser.

  この伝統は大切ですが、神聖視すべきではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise cherche à sacraliser la pause déjeuner pour préserver le bien-être des salariés.

  私たちの会社は社員の健康を守るため、昼休みを絶対的な時間として確保しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Certains intellectuels reprochent aux médias de sacraliser le concept de croissance économique au détriment de l'écologie.

  一部の知識人は、メディアが環境保護を犠牲にして経済成長の概念を絶対視していると批判しています。

• 日常会話

  Pourquoi tu sacralises autant cette vieille photo de famille ?

  なんでその古い家族写真をそんなにありがたがっているの？

「sacraliser」の意味ごとの使い方

• 神格化する他動詞
• 神聖化する他動詞
• 神聖視する他動詞
• 聖別する他動詞

  L'évêque a sacralisé cette chapelle après sa rénovation.

  司教は改修後、この礼拝堂を聖別した。

「sacraliser」の使い方使い方

• sacraliser quelqu'un

  人を神聖化する

  Il ne faut pas sacraliser un dirigeant politique.政治指導者を神聖化してはいけない。

• sacraliser une star

  スターを神格化する

  Les fans ne devraient pas sacraliser une star.ファンはスターを神格化すべきではない。

「sacraliser」とよく一緒に使う語

• sacraliser la vie　生命を神聖視する
  （vie：人生）
• sacraliser la nation　国家を神聖化する
  （nation：国）
• sacraliser la mémoire　記憶を神聖化する
  （mémoire：記憶力）
• sacraliser le corps　身体を神聖視する
  （corps：体）
• sacraliser la nature　自然を神聖視する
  （nature：自然）
• sacraliser le marché　市場を神聖視する
  （marché：市場）
• sacraliser le travail　労働を神聖化する
  （travail：仕事）
• sacraliser l'argent　金銭を神聖視する
  （argent：お金）
• sacraliser la démocratie　民主主義を神聖視する
  （démocratie：民主主義）
• sacraliser la république　共和国を神聖化する
  （république：共和国）

「sacraliser」の類義語との違い類義語との違い

sacraliser: 物や人を宗教的・象徴的に特別扱いして、触れてはいけないようにすること
adorer: とても好きで熱心に愛情や好意を表すこと
aimer: 誰かや何かを好んだり愛情を持つこと
vénérer: 宗教的な敬意や深い尊敬の気持ちで崇めること
respecter: 相手やルールを認めて丁寧に扱うこと

「sacraliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose ou quelqu'un sacré, au sens religieux ou symbolique, en lui attribuant un statut intouchable ou vénérable.

「sacraliser」のよくある間違い

• ✕ Ne sacralises pas ce lieu.

  ○ Ne sacralise pas ce lieu.

  「sacraliser」は-er動詞なので、2人称単数の命令形では語尾の「s」を付けません。