神格化する

例文

コアイメージ

人を神のように高く評価し欠点を見えなくすることを表す

英英

To treat or represent someone as a god or divine figure, elevating them above ordinary human faults.

語源

apotheosizeは、ギリシャ語apotheosis（神格化）を語源とし、英語で接尾辞-izeが付いて動詞化され「神格化する」の意味になった

コラム

• 文学や論評で用いられることが多く、個人や集団が人物の欠点を無視して過度に高く評価する行為を表す

例文

コアイメージ

ファンや支持者が対象を過度に称賛して神格化する行為を指す

英英

To praise someone extravagantly or to idolize them, raising their status far above ordinary acclaim.

語源

apotheosiseは、名詞 apotheosis（ギリシャ語 apotheōsis）から動詞化した語で、称揚や偶像化の意味で使われることが多い。

コラム

• 大衆やファンが対象を過度に崇める行為を表す語としてニュースや評論で使われる場面が多い

例文

コアイメージ

apotheoseは神格化することを指し、人や存在を神のように高く評価して神格化することをさす

英英

To make someone into a god; to glorify or deify a person or thing.

語源

apotheoseは、ギリシャ語apo＋theosを語源とするapotheosisがフランス語を経て英語に入り、「神にする、神格化する」の意味で用いられる。

コラム

• 現代英語では稀な語であり、同義の一般語としてdeifyやapotheosizeがより頻繁に使われる。

例文

コアイメージ

人を文字どおりまたは比喩的に神のように扱い神格化する

英英

To make someone or something into a god, or to treat them as if they are perfect or godlike.

語源

deifyは、ラテン語deus「神」と「～にする」を表す語根（-fy／ラテン語ficare）に由来し、中世を経て英語で「神にする」という意味になった。

コラム

• つづりが似たdefy（反抗する）と混同しやすく、ファンや評論で人物を過度に持ち上げる行為を述べる際に比喩的に使われることが多い