配線する

「配線する」の英語

「配線する」は英語で wire と言います。建物や機器に電線を取り付ける一般的な表現で、機器などを配線して使える状態にする場合は wire up も使います。

「配線する」の英語の使い分け

「配線する」の例文

She cut a wire to fix the fence.

彼女は柵を直すために針金を切った。

wireのイラスト

コアイメージ

細い金属のひも状の線で、固定や支持に使われたり電気や信号を通したりする

関連語

( 形) wired： 有線の

( 形) wireless： 無線の

使い方

類義語との違い

wire: 細い金属の線で針金や電線の両方を指す
cable: 通信や電力に使う太い被覆付きの電線
cord: 電源コードのように柔らかい被覆の電線

英英

A thin, flexible strand or rod of metal used for tying, supporting, or conducting electricity or signals.

語源

wireは、もともと「糸・ひも」を意味する古い英語wīrに由来し、金属を細く引いた「金属の糸」を指すようになり、電信で使う電信線の意味になった

コラム

  • 英語のwireは固定具としての針金と電気を通す電線の両方を表し、日本語の外来語ワイヤーとは使われ方が重なる部分と異なる部分がある

「配線する」のレベル別の例文

「配線する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the electricity in this room.

    ○ Please wire this room.

    電気をするとは言わず、電線を取り付ける意味では wire を使います。

  • × We installed the electricity yesterday.

    ○ We wired the house yesterday.

    電気を設置するという直訳は不自然で、配線には wire が一般的です。

「配線する」の英語についてよくある質問

Q. 「配線する」を英語で一言で言うと？
wire が一般的です。建物や機器に電線を取り付けることを表します。
Q. 「配線する」と「電線をつなぐ」は英語でどう違いますか？
配線全体を行うなら wire、線や機器同士をつなぐ動作には connect がよく使われます。
Q. 「配線する」のビジネスでの言い方は？
wire または wire up が使えます。工事の説明では、何をどこに配線するかを続けて示すのが一般的です。

「配線する」と関連する日本語の英語

「配線する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「配線する」の英語が載っている単語帳

1 / 1