~ est-il réservé ?

意味

〜は確保されていますか？

解説

予約の有無を確かめる問いかけ。倒置形でやや書き言葉寄りだが店員に短く確認するときに使い、主語は男性単数に合わせる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、劇場の座席などで、空いているように見える場所が予約済みかどうかを店員に尋ねる場面で使います。倒置形のためやや改まった響きがありますが、手短に品よく状況を確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Cette table est réservée ?

  この席は予約されていますか？　（日常会話で最もよく使われる平叙文の疑問形です。）

• Est-ce que cette place est prise ?

  この席はふさがっていますか？　（予約に限らず、先客がいるかを確認する表現です。）

• C'est libre ?

  ここ、空いていますか？　（非常に簡潔でカジュアル寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est réservée.

  はい、そちらは予約されています。

• Non, vous pouvez vous installer.

  いいえ、どうぞお座りください。

よくある間違い

• ✕ Cette table est-il réservé ?

  ○ Cette table est-elle réservée ?

  主語の性数に合わせて代名詞と過去分詞の形を変える必要があります。