Est-ce que ~ est réservé le ~ ?

意味

〜は〜に予約されていますか？

解説

特定の日に何かが予約されているかを尋ねる表現。日時の確認や設備・席などの予約状況を丁寧に確かめるときに使う。主語の性や数で語尾が変わる点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランの席や会議室、ホテルの部屋などが特定の日時・曜日に予約済みかどうかを確認する場面で使います。店員や受付係、同僚などに対して、失礼にならず明確に予約状況を尋ねることができる表現です。

言い換え・似た表現

• La salle est réservée le 15 mai ?

  その部屋は5月15日に予約されていますか？　（語尾のイントネーションを上げる日常会話向きの形です。）

• Est-ce libre le 10 juin ?

  6月10日は空いていますか？　（予約の有無ではなく「空きがあるか」を尋ねる表現です。）

• Pourriez-vous me dire si c'est réservé pour samedi ?

  土曜日に予約が入っているか教えていただけますか？　（より丁寧でかしこまった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est déjà réservé pour cette date.

  はい、その日はすでに予約が入っています。

• Non, c'est encore disponible.

  いいえ、まだ空きがございます。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que la table est réservé le vendredi ?

  ○ Est-ce que la table est réservée le vendredi ?

  主語が女性名詞の場合、過去分詞の語尾に「e」を補う必要があります。