購入

achat

意味

  • 男性名詞 購入こうにゅう
  • 名 買い物
achatのイラスト

例文

L'achat du téléphone a été annulé.

その電話の購入は取り消されました。

J'ai fait un achat en ligne hier.

昨日オンラインで買い物をした

コアイメージ

代金を払って物やサービスを手に入れる行為とその成果。

関連語

(動) acheter：購入する

(名) acheteur：購入者

(形) achetable：購入可能な

↔︎ (名) vente：販売

使い方

類義語との違い

achat: 代金を払って物やサービスを得ること。
paiement: 商品やサービスの代金を支払うこと。
prix: 商品やサービスに付けられた値段。
dépense: ある目的のためにお金を使うこと。
commande: 商品やサービスの受け取りを求めて注文を出すこと。

フランス語での定義

Action d'obtenir un bien ou un service en échange d'un paiement, ou le bien ainsi obtenu.

語源

古フランス語の動詞 acheter の名詞形から発展し、さらに遡ればラテン語 capere（取る）に由来する語根の影響を受けている。

コラム

  • 口語では直接 acheter を使うことが多く、faire un achat はやや形式的である点を押さえると会話での使い分けが楽になる。

ゲームで覚える・約 1 分

achat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「購入」はフランス語で何と言う？

「購入」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は achat です。動詞 acheter（買う）から派生した男性名詞で、日常的な買い物から高額な取引まで、幅広く「購入する行為」や「購入した物（購入品）」を表すことができます。改まった場面やビジネスでもそのまま使えます。

使い分け

  • achat

    最も基本となる名詞で、購入行為そのものや買った物を指します。日常会話からビジネス文書まで幅広く用いられます。

    Merci pour votre achat.

    ご購入ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ faire le shopping

    ○ faire des achats

    英語由来の shopping は娯楽の買い物を指し、一般的な「購入する」には faire des achats を使います。

「購入」のよくある質問

Q. 「購入する」と動詞で言うには？
動詞 acheter を使います。日常的な買い物から家などの高額な購入まで幅広く使えます。「オンラインで購入する」は acheter en ligne と表現します。
Q. 「購入力（購買力）」の表現は？
フランス語では pouvoir d'achat と言います。ニュースや経済の話題で物価や賃金に関連して頻繁に登場する重要な表現です。

「購入」は英語では

「購入」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ