Mon objectif principal est ~.

意味

私の主な目標は〜です。

解説

最も重要な目標を示す表現。留学で何を達成したいかを丁寧に伝えるときに使い、具体的な資格や語学力の向上などを述べるのに向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学の志望動機書や面接、履修相談などで、滞在中に達成したい最重要の課題を伝える場面で使います。面接官や指導教員など目上の人に対して、落ち着いて論理的に自分の意欲を説明できる丁寧でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Mon but premier est de progresser en français.

  私の第一の目標はフランス語を上達させることです。　（日常会話でも使いやすく、簡潔に意思を伝える響きです。）

• Ma priorité est d'obtenir ce diplôme.

  私の最優先事項はこの学位を取得することです。　（目標の中でも優先順位の最高位であることを強調します。）

• J'ai pour objectif principal d'améliorer mon niveau.

  私の主な目標はレベルを向上させることです。　（動詞を用いたより改まった硬い響きの表現です。）

言われたときの返し方

• C'est un excellent projet, bon courage.

  素晴らしい計画ですね、応援しています。

• Quelles étapes prévoyez-vous pour y parvenir ?

  達成のためにどのような段階を予定していますか。

よくある間違い

• ✕ Mon objectif principal est améliorer mon français.

  ○ Mon objectif principal est d'améliorer mon français.

  動詞の原形を続ける場合、前置詞のデが必要です。