prédominant

「prédominant」の例文例文

「prédominant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bleu est la couleur prédominante de ce tableau.

  青はこの絵の中で最も目立つ色です。

• 中級（B1〜B2）

  Le secteur des services occupe une place prédominante dans l'économie du pays.

  サービス業はその国の経済において優位な位置を占めています。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes s'interrogent sur la position prédominante de ce groupe technologique sur le marché mondial.

  アナリストらは、そのテクノロジー企業グループが世界市場で握る圧倒的な地位について疑問を投げかけている。

• 日常会話

  C'est l'odeur de cannelle qui est prédominante dans ce gâteau, non ?

  このケーキ、シナモンの香りが一番強くない？

「prédominant」の意味ごとの使い方

• 主要な

  Dans cette décision, l'intérêt général est prédominant.

  この決定では、公益が主要な位置を占めている。

• 支配的な

  Dans ce débat, le point de vue économique est prédominant.

  この議論では、経済的な見方が支配的である。

「prédominant」の使い方使い方

• un rôle prédominant

  主要な役割

  Un rôle prédominant revient souvent au gouvernement dans cette situation.この状況では、政府が主要な役割を担うことが多い。

• le facteur prédominant

  主要な要因

  Le facteur prédominant de cette évolution est le changement climatique.この変化の主要な要因は気候変動である。

• un élément prédominant

  主要な要素

  Dans cette théorie, un élément prédominant est l'influence du milieu social.この理論では、社会環境の影響が主要な要素の一つである。

「prédominant」とよく一緒に使う語

• un rôle prédominant　主要な役割
  （rôle：役割）
• le facteur prédominant　最も大きな要因
  （facteur：郵便配達員）
• une influence prédominante　支配的な影響力
  （influence：影響）
• une position prédominante　優勢な立場
  （position：位置）
• un élément prédominant　主要な要素
  （élément：要素）
• une tendance prédominante　優勢な傾向
  （tendance：傾向）

「prédominant」の類義語との違い類義語との違い

prédominant: 他の要素より影響力が強く、物事の結果や性質を左右する状態。
dominant: 他の要素より影響力が強く、全体のあり方を決める性質。
majoritaire: 数や支持が他より多く、集団の中で多数を占める性質。

「prédominant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, dans un ensemble, a une influence, une importance ou une présence supérieure aux autres éléments.

「prédominant」のよくある間違い

• ✕ Un rôle prédominante

  ○ Un rôle prédominant

  日本語の「主要な」には性の区別がありませんが、「rôle」は男性名詞の単数形なので、形容詞も男性単数形の「prédominant」にします。