信号

signal

意味

  • 男性名詞 信号しんごう
  • 名 合図
  • 名 しるし
signalのイラスト

例文

Le signal de mon téléphone est faible.

携帯の信号が弱い。

Il a donné un signal lumineux aux piétons.

彼は歩行者に光で合図を送った

コアイメージ

人の注意を引いたり場所や状況を示す目印や合図

関連語

(動) signaler：知らせる

(形) signalé：示された

使い方

類義語との違い

signal: 場所や物の位置を示す目印。
signe: 身ぶりや記号で意味や意図を伝えるしるし。
repère: 道や地図で位置を分かりやすくするための目印。
panneau: 道路や場所に置かれ情報や注意を示す標識。
indication: 位置や方法などを示す情報や表示。

フランス語での定義

Indice perceptible utilisé pour attirer l'attention, marquer un repère ou transmettre une information.

語源

語源はラテン語 signum（しるし）で、古フランス語を経て現代仏語の signal となり、注意を促す合図や目印としての用法が強まった

コラム

  • 会話では donner le signal（合図を出す）など人に動作開始を促す表現で用いられる場面が多い点が学習上の重要な切り口になる。

ゲームで覚える・約 1 分

signal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「信号」はフランス語で何と言う？

「信号」を表す最も一般的なフランス語は signal です。合図全般や通信・電子的な信号まで幅広く指します。ただし、街角で見かける道路の「交通信号機」を指す場合は、feu または feu tricolore と表現するのが日常会話では普通です。

使い分け

  • signal

    視覚や聴覚による合図や警報、鉄道の信号、電子的な伝送信号など、合図や兆候全般に対して幅広く用いられます。

    Le train s'est arrêté à cause d'un signal d'alarme.

    列車は非常信号のために停車しました。

よくある間違い

  • ✕ Tournez à droite au signal.

    ○ Tournez à droite au feu.

    道路の交通信号機は signal ではなく feu を使うのが自然です。

「信号」のよくある質問

Q. 道路の信号機は何と言いますか？
日常会話では単に feu（複数形なら feux）、あるいは feu tricolore と言います。「赤信号」は feu rouge、「青信号」は feu vert と表現するのが一般的です。
Q. スマホの「電波の信号」は？
スマートフォンの電波や通信の信号には signal を使います。例えば「電波が届かない（信号がない）」は Il n'y a pas de signal や pas de réseau のように表現します。

「信号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ