歩行者
「歩行者」の英語
「歩行者」は英語で pedestrian と言います。道路や交通の話ではこれが標準です。walker は歩いている人を指す一般的な語ですが、歩行補助具の意味もあるため、交通標識や案内では pedestrian を使います。
例文
コアイメージ
道路や歩道で自分の足を使って歩いて移動する人の姿
関連語
使い方
-
横断歩道
-
歩道橋
-
pedestrian zone
歩行者天国
類義語との違い
pedestrian:
道路や歩道で徒歩で移動する人
person:
性別年齢を問わない普通の人を指す
people:
複数の人を指す語で、歩行の有無は問わない
walker:
歩くこと自体を強調する人を指す
英英
A person who is walking, especially in areas where vehicles are present.
語源
pedestrianは、ラテン語pedesterが古フランス語や中世英語を経て英語に入り、『歩行者』という意味で使われるようになった
コラム
- pedestrianは名詞で歩行者を表す一方、形容詞では「平凡な・退屈な」の意味になるので文脈で区別する
例文
Drivers must watch for walkers at crosswalks.
運転手は横断歩道の歩行者に注意しなければならない。
コアイメージ
道路や歩道を歩いている人を指す
英英
A person who is on foot, typically moving along streets or sidewalks rather than using a vehicle; a pedestrian.
語源
walkerは、walk（歩く）＋接尾辞-erから生まれ「歩く人」を意味し、この語が転じて支援具を表す場合は「歩かせるもの」という拡張から生じた。
コラム
- アメリカ英語では歩行補助具をwalkerと呼ぶことがあり、医療や介護の文脈では器具の意味で使われる点に注意が必要で、英国ではwalking frameやZimmer frameと呼ぶことがある。
「歩行者」のレベル別の例文
- 中学
The pedestrian waited at the corner for the light.
- 高校・英検2級
Drivers should slow down when pedestrians are crossing a busy intersection.
- TOEIC・ビジネス
The city plans to improve safety for pedestrians near the station.
- 日常会話
Watch out for pedestrians!
歩行者に気をつけて！
「歩行者」を英語にするときのよくある間違い
× walking person
交通や道路上の「歩行者」には pedestrian が自然です。
× There were many walkers on the road.
○ There were many pedestrians on the road.
道路上の歩行者を表す場合は pedestrian が一般的です。