情熱

passion

意味

  • 女性名詞 情熱じょうねつ
  • 名 熱意
  • 名 熱中
  • 名 情欲
passionのイラスト

例文

Elle a une passion pour la cuisine.

彼女は料理に情熱がある。

Sa passion pour la musique se voit quand elle joue.

彼女の音楽への情熱は演奏するときに表れる。

コアイメージ

何かに強く心を奪われて没頭している状態

関連語

(形) passionné：熱中した

(動) passionner：夢中にさせる

(形) passionnel：情熱的な

↔︎ (名) indifférence：無関心

↔︎ (名) désintérêt：興味の喪失

使い方

類義語との違い

passion: 何かに強く心を奪われて時間を忘れるほど熱中する強い感情や関心。
enthousiasme: ある物事に高揚して積極的に関わろうとする高い気持ち。
intérêt: ある物事に関心を持ち、知りたい・関わりたいと思う気持ち。
goût: 特定の物事を好んで楽しむ傾向や趣味。
amour: 人に対する深い愛情や恋愛感情。

フランス語での定義

Sentiment intense et durable d'enthousiasme ou d'attachement pour une activité, une personne ou une idée.

語源

ラテン語の passio（苦しみ）に由来し、動詞 pati（苦しむ）から派生して古フランス語を経るうちに意味が変化し、元の「苦しみ」から転じて強い感情や熱中を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「avoir une passion pour + 名詞」で趣味や強い関心を表すことが多く、場合によっては性的な情熱を指すこともあるため場面や相手に応じて使い分けると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

passion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「情熱」はフランス語で何と言う？

「情熱」に当たる最も一般的で代表的なフランス語は passion です。恋愛における激しい感情から、趣味や仕事などに対する強い熱意・打ち込みまで、日本語の「情熱」とほぼ同じ広い意味で使われます。女性名詞である点に注意しましょう。

使い分け

  • passion

    強い熱意や夢中になる気持ち全般を表す最も標準的な語です。激しい恋愛感情のほか、趣味や仕事への情熱にも幅広く使われます。

    Il parle de son métier avec passion.

    彼は自分の仕事について情熱を持って語る。

よくある間違い

  • ✕ Il a le passion pour la musique.

    ○ Il a une passion pour la musique. / Il a la passion de la musique.

    passion は女性名詞なので冠詞は une や la を使い、前置詞の組み合わせにも注意します。

「情熱」のよくある質問

Q. 「情熱的な」はどう言いますか？
形容詞 passionné（女性形は passionnée）を使います。人について「情熱的な性格だ」と言いたい場合や、passionnément という副詞を使って「情熱的に愛する」のように表現することも一般的です。
Q. 趣味を「情熱」と表現できますか？
はい、フランス語の passion は単なる趣味を超えて「熱中していること・大好きなこと」という意味の名詞としても使われます。例えば「写真は私の情熱です（大好きなことです）」を La photo est ma passion. と言えます。

「情熱」は英語では

「情熱」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ