intoxiquer

「intoxiquer」の例文例文

「intoxiquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le parfum de ces fleurs m'intoxique doucement.

  これらの花の香りが私を心地よく陶酔させます。

• 中級（B1〜B2）

  L'atmosphère festive de ce carnaval a fini par intoxiquer tous les touristes.

  このカーニバルの陽気な雰囲気が、ついにはすべての観光客を夢中にさせました。

• 上級（C1〜C2）

  Grille par une ambition démesurée, le jeune dirigeant s'est laissé intoxiquer par l'illusion de sa toute-puissance.

  過度な野心に駆られた若き指導者は、自らの全能感という幻想にすっかり酔いしれてしまいました。

• 日常会話

  Arrête de te laisser intoxiquer par les promesses de ce vendeur !

  あの販売員の口車にほだされるのはやめなよ！

「intoxiquer」の意味ごとの使い方

• 夢中にさせる他動詞

  Cette victoire a intoxiqué les supporters.

  この勝利はサポーターを夢中にさせた。

• 陶酔させる他動詞

「intoxiquer」の使い方使い方

• intoxiquer quelqu'un avec des compliments

  お世辞で誰かを陶酔させる

  Le critique a intoxiqué l'actrice avec des compliments.その評論家はお世辞で女優を陶酔させた。

• intoxiquer la foule

  群衆を陶酔させる

  La victoire de l'équipe a intoxiqué la foule.チームの勝利は群衆を陶酔させた。

「intoxiquer」とよく一緒に使う語

• intoxiquer quelqu'un avec de l'alcool　アルコールで誰かを酔わせる
  （alcool：お酒）
• intoxiquer quelqu'un au monoxyde de carbone　一酸化炭素で誰かを中毒にさせる
  （monoxyde：一酸化物）
• intoxiquer quelqu'un avec une drogue　薬物で誰かを中毒にさせる
  （drogue：薬物）
• intoxiquer les sens　感覚を陶酔させる
  （sens：意味）
• intoxiquer l'esprit　精神を陶酔させる
  （esprit：精神）
• intoxiquer quelqu'un avec un parfum　香水で誰かを陶酔させる
  （parfum：香り）
• intoxiquer quelqu'un de bonheur　幸福で誰かを陶酔させる
  （bonheur：幸せ）
• intoxiquer l'opinion publique　世論を惑わせる
  （opinion：意見）

「intoxiquer」の類義語との違い類義語との違い

intoxiquer: 感覚や感情を高めて理性を薄め、強い陶酔状態にする。
fasciner: 驚きや関心で強く惹きつけて心を奪う。
captiver: 注意や興味を強く引いて離れなくさせる。
enivrer: 感動や興奮で心を高揚させて陶酔させる。
séduire: 魅力や振る舞いで好意や関心を抱かせる。

「intoxiquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelqu'un dans un état d'ivresse; au figuré, fasciner profondément.

「intoxiquer」のよくある間違い

• ✕ La musique intoxique à la foule.

  ○ La musique intoxique la foule.

  「夢中にさせる」の「に」に引かれても、intoxiquerは陶酔させる相手を直接目的語に取るため、名詞の前に「à」を置きません。