passionnel

「passionnel」の例文例文

「passionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils ont un rapport passionnel avec la musique.

  彼らは音楽に対して情熱的な関係を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le débat sur ce projet de loi a suscité des échanges d'une nature très passionnelle.

  この法案をめぐる議論は、非常に感情的な意見の衝突を引き起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives d'un débat public trop souvent passionnel, les experts préconisent une approche fondée sur des données rigoureuses.

  過度に感情論へ傾きがちな世論の議論の行き過ぎに対し、専門家らは厳密なデータに基づいたアプローチを推奨している。

• 日常会話

  Ne sois pas si passionnel, essaie de voir les choses avec un peu de recul.

  そんなにムキにならないで、もう少し冷静に物事を見てみなよ。

「passionnel」の意味ごとの使い方

• 熱烈な

  Son discours passionnel a convaincu le public.

  彼の熱烈な演説は聴衆を説得した。

「passionnel」の使い方使い方

• histoire passionnelle

  情熱的な恋愛

  Cette histoire passionnelle a profondément marqué leur vie.この情熱的な恋愛は、二人の人生に深い影響を与えた。

• amour passionnel

  情熱的な愛

  Un amour passionnel peut rendre les décisions difficiles.情熱的な愛は、決断を難しくすることがある。

「passionnel」とよく一緒に使う語

• amour passionnel　情熱的な愛
  （amour：愛）
• relation passionnelle　情熱的な関係
  （relation：関係）
• attachement passionnel　情熱的な愛着
  （attachement：愛着）
• réaction passionnelle　感情のこもった反応
  （réaction：反応）
• débat passionnel　感情的な議論
  （débat：議論）

「passionnel」の類義語との違い類義語との違い

passionnel: 関係や出来事が情熱に支配され、強い感情が表に出る様子を示す形容詞。
passionné: 人や物事に深い愛情や強い興味を持ち、その熱意が表に出る様子を表す形容詞。
intense: 感覚や感情の強さが非常に大きく、はっきりと感じられる様子を表す形容詞。
amoureux: 恋愛の気持ちが強く、その相手に心がとらわれている様子を表す形容詞。

「passionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui qualifie un lien, une histoire ou une conduite caractérisée par une passion intense, souvent avec une connotation dramatique.

「passionnel」のよくある間違い

• ✕ Un amour passionnelle.

  ○ Un amour passionnel.

  「amour」は単数では男性名詞なので、形容詞は男性単数形の「passionnel」と一致させます。

• ✕ Une relation passionelle.

  ○ Une relation passionnelle.

  「passionnelle」は「n」を2つ重ねて書く形で、日本語の発音だけではこのつづりを判断しにくいです。