cohorte

「cohorte」の例文例文

「cohorte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une cohorte d'enfants traverse la place en chantant.

  子どもたちの一団が歌いながら広場を横切っている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle loi s'applique à toute la cohorte des étudiants inscrits cette année.

  この新しい法律は、今年入学した学生群全体に適用されます。

• 上級（C1〜C2）

  Les chercheurs ont suivi une vaste cohorte de patients pendant plus de dix ans pour évaluer les effets à long terme du traitement.

  研究者たちは治療の長期的効果を評価するため、大規模な患者集団を十年以上にわたって追跡調査した。

• 日常会話

  Regarde, il arrive encore avec toute sa cohorte de conseillers !

  見てよ、あいつまた相談役の取り巻きをごっそり連れてやって来たわ！

「cohorte」の意味ごとの使い方

• 集団

  Une cohorte de bénévoles a distribué des repas après le concert.

  コンサートの後、ボランティアの一団が食事を配った。

• 群衆

  À la sortie du stade, une cohorte de touristes bloquait le trottoir.

  スタジアムの出口で、観光客の群衆が歩道をふさいでいた。

「cohorte」とよく一緒に使う語

• une cohorte de diplômés　卒業生の一団
  （diplômé：卒業生）
• une cohorte de journalistes　ジャーナリストの一団
  （journaliste：記者）
• une cohorte de chercheurs　研究者の一団
  （chercheur：研究者）
• une cohorte de touristes　観光客の一団
  （touriste：観光客）
• une cohorte de fans　ファンの一団
  （fan：ファン）
• une cohorte de soldats　兵士の一団
  （soldat：兵士）
• une cohorte de victimes　犠牲者の一団
  （victime：被害者）
• une cohorte de migrants　移民の一団
  （migrant：移住者）

「cohorte」の類義語との違い類義語との違い

cohorte: 同じ特徴や役割でまとまった人々の一団を指すやや堅い名詞
groupe: 人や物が一緒にいるまとまりを指す一般的な名詞
équipe: 共同で仕事や活動を行うために組まれた人々のまとまりを指す名詞
foule: 多数の人が密集している大勢の集まりを指す名詞
bande: 仲間同士で行動する少人数の集まりを指すくだけた語

「cohorte」のフランス語での定義フランス語での定義

Groupe de personnes considéré comme une unité, souvent utilisé pour souligner une caractéristique commune ou une organisation collective.

「cohorte」のよくある間違い

• ✕ Un cohorte de journalistes attendait à la porte.

  ○ Une cohorte de journalistes attendait à la porte.

  「cohorte」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と間違えやすいです。