憂鬱な
例文
コアイメージ
胸や心が下に押されるように重く沈む状態
関連語
使い方
-
feel depressed
憂鬱だと感じる
-
be depressed
憂鬱である
類義語との違い
depressed:
気持ちが深く沈んで元気がない、長めの落ち込み
sad:
悲しくて気持ちが沈んでいる、比較的短い感情
unhappy:
満たされない、不満や不快で気分がすぐれない
英英
語源
depressedは、ラテン語のde（下へ）＋premere（押す）から来るdeprimereが元で、もともとは「押し下げられた」を意味し、心が押し下げられた状態＝「ふさぎ込んだ」を表す
コラム
- 会話では'I’m depressed'が深く長く続く落ち込みを示すことがあり、前後の文や表情で程度が変わる。
例文
コアイメージ
心の内側に静かな重い陰りが広がり、明るさが薄れる
関連語
使い方
類義語との違い
melancholy:
しんみりとした、物思いに沈むような悲しさ
sad:
一般的で幅広い、単純な悲しさ
depressed:
強い落ち込みや気力の低下を含む悲しさ
gloomy:
陰鬱で暗い気分や雰囲気を表す悲しさ
英英
Having a quiet, pensive sadness or a gloomy mood, sometimes with no obvious reason.
語源
melancholyは、ギリシャ語のmelas（黒）＋chole（胆汁）が元で、古代に黒い胆汁が気分を暗くすると考えられたことから、心が暗くなる「ふさぎ込んだ」という意味になった
コラム
- melancholyは「ふさぎ込んだ」を表す語で、静かでもの思いに沈むような悲しさを指すため、日常の「sad」より落ち着いた文学的なニュアンスを持つ
例文
コアイメージ
憂鬱な気分にいら立ちやすさが混ざる状態を表す
英英
Marked by a gloomy or melancholic mood, often accompanied by irritability or a sullen temper; chiefly literary or archaic in use.
語源
atrabiliousは、ラテン語atra「黒」＋bilis「胆汁」に由来し、中世の体液説で黒胆汁が憂鬱や気難しさと結びつけられたことから英語で憂鬱・気難しいを意味する語になった
コラム
- 由来が体液説にあるため語感に古風さがあり、憂鬱な性質や気難しさを文学的に表す場面で使われることが多い
例文
コアイメージ
押し下げられる感覚が比喩的に気分や状態を低くすることを指し、憂鬱な状態を表す
英英
語源
depressingは、動詞depress（ラテン語de-＋premere「押す」から文字どおり「押し下げる」）に現在分詞-ingが付いて形容詞化した語で、物理的な押し下げが比喩的に気分や状態の低下を意味するようになり「憂鬱な」を表す
コラム
- depressingは出来事や場面が暗く悲しい印象を与えることを表し、映画や記事のレビューで感情の程度を伝える語として用いられる
例文
コアイメージ
静かで深い悲しさが胸に残る感情を指して憂鬱な
英英
Having a gentle, mournful sadness; showing reflective sorrow or pensiveness.
語源
melancholicは、古代ギリシャ語のmelankholia（黒い胆汁を意味する語）から派生したmelancholyに英語の形容詞接尾辞-icが付いて生じた語で、憂鬱なを表す。
コラム
- melancholicは感情の色合いを表す形容詞で、名詞のmelancholy（憂鬱）と対比されることが多く、詩的な描写で用いられることが多い
