入る
意味
- 動 入る
- 動 入力する
- 動 含まれる
- 動 入学する
例文
コアイメージ
境界を越えて中に入って所属や参加が始まる動きのイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
entrer: 建物や部屋の内側へ境界を越えて入る動き。
rentrer: 外から出かけた先や別の場所から元の場所や自宅に戻って入る動き。
フランス語での定義
Pénétrer dans un lieu ou commencer à appartenir à une institution ou à un groupe.
語源
語源はラテン語 intrāre（内へ入る）で、フランス語では en-/in- 系の語形変化を経て entrer が成立した。
コラム
- 入学や入社などの文脈では entrer à/au＋場所を用い、rentrer（元の場所へ戻る）と意味を区別する。
ゲームで覚える・約 1 分
entrer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「入る」はフランス語で何と言う？
「入る」に最も広く使われるフランス語は entrer です。建物や部屋、組織など、ある空間や枠組みの中に外から移動する一般的な動作を表します。「どこに入るか」を示すときは、前置詞 dans や à と組み合わせて使うのが基本です。
使い分け
- entrer
外から中へ移動する最も標準的な動詞です。部屋や建物、店などに入る場面をはじめ、幅広く日常的に使われます。
Il est entré dans le magasin.
彼はその店に入りました。
よくある間違い
✕ Il est entré la chambre.
○ Il est entré dans la chambre.
entrer は自動詞のため、直後に目的語を置けず dans 等が必要です。
「入る」のよくある質問
Q. お風呂に入るは何と言いますか？
お風呂に入る動作には entrer ではなく prendre un bain（お風呂に入る、入浴する）を使うのが自然です。シャワーを浴びる場合も prendre une douche と表現します。
Q. 「お入りください」の言い方は？
ドアをノックされた際などに「どうぞお入りください」と促すときは、Entrez ! や Entrez, s'il vous plaît. と言います。親しい相手なら Entre ! と声をかけます。
「入る」は英語では
「入る」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1