Je suis contre ~ parce que ~.

意味

私は〜に反対です。理由は〜です。

解説

反対の理由をはっきり示す表現。理由を添えて自分の立場を説明するときに使う、丁寧さは普通

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や会議、日常の会話で、提案や計画に対して反対の立場を明確に伝えるときに使います。ただ反対するだけでなく理由を論理的に説明できるため、相手に納得感を与えやすい表現です。友人同士から職場の同僚まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Je m'oppose à cette idée parce que c'est risqué.

  危険であるため、私はこの考えに反対します。　（より能動的かつ強い意志で反対するニュアンスです。）

• Je ne suis pas pour, car c'est trop cher.

  高すぎるので、私は賛成ではありません。　（否定形を使って少し当たりを柔らかくした表現です。）

• Je suis défavorable à ce projet parce qu'il manque de clarté.

  明確さに欠けるため、私はこの計画に反対の立場です。　（公の場やビジネス文書で好まれる、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Je comprends votre point de vue.

  あなたの観点は理解できます。

• Qu'est-ce que vous proposez à la place ?

  代わりに何を提案しますか。

よくある間違い

• ✕ Je suis opposé pour ce projet.

  ○ Je suis contre ce projet. / Je suis opposé à ce projet.

  「反対」を意味する語句と前置詞の組み合わせを混同しがちです。