Je ne suis pas contre ~.の意味「私は〜に反対ではない。」

意味

反対していないことを示す。やわらかく同意や容認を表す言い方で、相手の提案や申し出を断らずに受け入れるときに使う

コーヒーでもいいよ。

D'accord, j'en prépare un.

わかった、今作るね。

ゲームで覚える・約 1 分

Je ne suis pas contre ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚から提案や誘いを受けた際、強く主張するわけではないものの「それもいいね」「悪くないね」と前向きに受け入れる場面で使います。全面的な大賛成というよりは、消極的な肯定や控えめな同意をやわらかく伝えるニュアンスです。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

名詞をそのまま置くほか、代名詞を使って「それには反対しない」と単独で言うことも多いです。動詞の動作を続けたい場合は、「そのアイデアに」のように名詞句を挟むのが自然です。

Q. ビジネスでも使えますか？

職場で使っても問題ありませんが、やや控えめな同意に聞こえます。しっかりと賛同や熱意を伝えたい場面では「賛成です」や「良い考えですね」などの表現を選ぶのがおすすめです。