〜に反対して
意味
- 前置詞 〜に反対して
- 前置詞 〜に寄りかかって
- 前置詞 引き換えに
例文
コアイメージ
自分の意見や行動が対象に反している様子を表す場面で、物理的に当たる場面や取引の対価を想起するイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
contre: 名詞の前に置き、対象に反対する立場や気持ちを表す前置詞。
en désaccord avec: 見解や考えが一致していないことを示す表現。
contrairement à: 慣例や期待と反していることを示す表現。
au contraire de: ある出来事や主張に対して逆の内容や立場を示す表現。
à l'opposé de: 方向や意味が真逆であることを示す表現。
フランス語での定義
Préposition utilisée pour exprimer l'opposition ou l'antagonisme envers quelque chose; elle s'emploie aussi pour un contact physique ou pour marquer une contrepartie dans une transaction.
語源
語源はラテン語 contra（反対）で、古フランス語の変化を経て現代の contre に定着し、複数の用法が派生した。
コラム
- contre は通常名詞の前に置き、意見表明では Je suis contre ～、自分が反対する動作を言う場合は s'opposer à と使い分けると自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
contre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「〜に反対して」はフランス語で何と言う？
「〜に反対して」を表す最も一般的で基本的な単語は前置詞の contre です。物理的な接触だけでなく、意見や立場、法案などに対する反対や対立を示す際に幅広く使われます。être contre や voter contre などの形で日常会話から公の場まで定着しています。
使い分け
- contre
対象に敵対・反対する意味を表す最も標準的な前置詞です。意見、計画、提案への不同意から抗議行動まで広く用いられます。
Il a voté contre ce projet de loi.
彼はその法案に反対して投票しました。
よくある間違い
✕ Je suis opposé de cette idée.
○ Je suis opposé à cette idée. / Je suis contre cette idée.
opposé（反対して）は前置詞 à を取ります。de は使えません。
「〜に反対して」のよくある質問
Q. 「〜に反対です」はどう言いますか？
Je suis contre... と言います。例えば「その提案に反対です」なら Je suis contre cette proposition. です。反対語である「賛成です」は pour を使い、Je suis pour... と表現します。
Q. 「反対して」の副詞の表現はありますか？
単独で「反対して」と言いたい場合は contre をそのまま副詞的に使い、J'ai voté contre.（私は反対票を投じました）のように言えます。また、「それどころか・逆に」なら au contraire を用います。
「〜に反対して」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1