Vous pouvez consulter ~.

意味

〜をご参照ください。

解説

相手に資料を参照してよいと伝える表現。会議やメールで丁寧に参照先を案内する語で、依頼より案内や許可の意図が強く目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや会議などで、相手に資料やウェブサイトの参照を促す場面で使われます。相手に指示や依頼をするのではなく「参照していただけます」と丁寧に案内するニュアンスのため、同僚から目上の方まで幅広く角を立てずに使えます。

言い換え・似た表現

• Veuillez consulter le document ci-joint.

  添付資料をご参照ください。　（より改まった丁寧な依頼の表現です。）

• Pour plus d'informations, référez-vous à notre site.

  詳細は弊社のウェブサイトをご参照ください。　（明確に参照を促す、実用的な表現です。）

• N'hésitez pas à jeter un œil à ce rapport.

  ぜひこちらの報告書に目を通してみてください。　（同僚などに気軽に案内する柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je vais regarder cela.

  ありがとうございます、拝見します。

• Bien reçu, merci pour l'information.

  承知いたしました、ご案内ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Vous devez consulter le document.

  ○ Vous pouvez consulter le document.

  「義務」を表す動詞を使うと「見るべき」と命令調に響くためです。