Veuillez consulter ~.

意味

〜をご確認ください。

解説

確認を依頼する丁寧な言い方。メールで数値や内容の正確さを確かめてほしいときに使い、控えめで礼儀正しい依頼になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公式な文書で、添付書類、ウェブサイト、規約などを確認・参照してほしいときに使います。取引先や顧客に対して控えめで礼儀正しく依頼する定番表現で、事務的かつ洗練された響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Merci de vérifier les détails.

  詳細をご確認いただけますと幸いです。　（日常の業務メールで同僚や社外にも使える標準的な表現です。）

• Nous vous prions de bien vouloir consulter la pièce jointe.

  添付ファイルをご確認くださいますようお願い申し上げます。　（極めてフォーマルで、かしこまったビジネスレターに適します。）

• Pourriez-vous jeter un coup d'œil ?

  目を通していただけますか？　（同僚など親しい間柄で軽く確認を頼むときの表現です。）

言われたときの返し方

• Bien reçu, je regarde cela tout de suite.

  承知いたしました。すぐに拝見します。

• Merci, j'en prends note.

  ありがとうございます。確認いたしました。

よくある間違い

• ✕ Veuillez consulter avec le document.

  ○ Veuillez consulter le document.

  動詞「コンシュルテ」は他動詞のため前置詞は不要で、直接目的語を取ります。