通信

télécommunication

意味

女性名詞通信つうしん
名電気通信
名遠距離通信

例文

La télécommunication est un secteur en croissance.

通信は成長している分野だ。

J'ai un problème de télécommunication depuis ce matin.

今朝から通信の問題がある。

コアイメージ

離れた場所にある人や機器の間で、電気や電子の信号が届いて情報がやり取りされる仕組み。

使い方

problème de télécommunication

通信の問題
panne de télécommunication

通信の故障

類義語との違い

télécommunication: 離れた場所にある人や機器の間で、電気や電子の信号を使って情報をやり取りする仕組みやサービス。
internet: コンピュータや機器が世界中でつながり、情報やデータを送受信する仕組みとそのサービス。
téléphone: 音声や通話を遠くに伝えるための機器や回線、それを使った通話サービス。
réseau: 複数の機器や端末が互いに接続されてデータをやり取りするための構成や仕組み。
télécoms: 通信事業者や通信ネットワーク全般を指す口語的な呼び方。

フランス語での定義

Transmission d'informations à distance par des moyens électriques ou électroniques, incluant la voix, les données et les images.

語源

語はギリシャ語の接頭辞 télé-（「遠く」）と、ラテン語の communicare を経たフランス語の communication が結びついてできており、遠くへ情報を伝え共有することを意味する。

コラム

日常会話では専門的な語であるため、具体的な手段を話すときは「internet」「téléphone」「réseau」などや、略して「les télécoms」と呼ぶことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

télécommunication をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通信」はフランス語で何と言う？

「通信」に最もよく当てはまるフランス語は télécommunication です。電波や有線など技術的な手段を介した遠距離の通信や情報伝達を指します。日常会話よりも、技術用語や産業、通信網などの社会的文脈でよく用いられ、複数形 télécommunications で産業や業界全体を表すことも多いです。