担当者

chargé

意味

  • 男性名詞 担当者たんとうしゃ
  • 名 責任者
chargéのイラスト

例文

Le chargé du projet est absent.

プロジェクトの担当者は不在です。

Le chargé d'accueil m'a aidé à trouver la salle.

受付担当者が会場を見つけるのを手伝ってくれた。

コアイメージ

特定の仕事や案件を任され、それを処理・管理する担当者。

関連語

(名) charge：負担

(形) surchargé：過負荷の

(動) décharger：降ろす

↔︎ (名) subordonné：部下

使い方

類義語との違い

chargé: 特定の案件や任務を受け持ち、その実行や管理を行う担当者。
responsable: 組織やプロジェクトにおいて責任を負い、管理や判断をする人。
coordinateur: 作業や人の間を調整して、流れを整える役割を果たす人。
interlocuteur: やり取りや相談の窓口として相手と直接連絡する人。

フランス語での定義

Personne chargée d'une tâche, d'un dossier ou d'une mission, souvent exprimée par la construction « chargé de ... ».

語源

動詞 charger の過去分詞から名詞化した語で、charger は古フランス語で荷を載せるを意味し、ラテン語 carricare を経て「仕事を任された人」の意味に抽象化された。

コラム

  • 『chargé de ～』はメールや会議で担当範囲を示す表現としてよく使われ、responsable より権限や責任が限定される場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

chargé をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「担当者」はフランス語で何と言う？

「担当者」に最もぴったりなフランス語は chargé です。特定の業務や役割を任されている人を幅広く指し、ビジネスシーンでも日常的によく使われます。女性の場合は chargée と語尾が変化します。後ろに de や d'affaires などを伴って具体的な担当業務を示すことも多い表現です。

使い分け

  • chargé

    特定の任務や業務を任されている人を表す最も一般的な表現です。後ろに de を続けて業務内容を指定することが多くあります。

    Je voudrais parler au chargé de ce dossier.

    この案件の担当者とお話ししたいのですが。

よくある間違い

  • ✕ Je suis le charge de ce projet.

    ○ Je suis le chargé de ce projet.

    chargé のアクサン記号（é）を忘れると過去分詞・名詞として機能しません。

「担当者」のよくある質問

Q. 女性の担当者はどう書きますか？
女性が担当者の場合は女性形にして chargée と綴ります。冠詞も女性形の la や une を用いて、la chargée de communication（広報担当者）のように表現します。
Q. 営業担当者は何と言いますか？
営業担当者は chargé d'affaires や commercial と表現するのが一般的です。案件の進行や顧客対応を担う立場として、ビジネスの現場で頻繁に用いられます。

「担当者」は英語では

「担当者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ