銀行
意味
- 女性名詞 銀行
例文
コアイメージ
預金通帳やATM、窓口が並び金銭の出し入れや口座管理が行われている建物の内部の光景
関連語
使い方
類義語との違い
banque: 現金の預け入れや引き出し、振込などの手続きを客が行う銀行の店舗や建物。
compte: 預金や振込のために個人や企業が持つ金銭の記録と管理のための口座。
distributeur: 現金の引き出しや入金を無人で行う自動の機械。
agence: 地域の顧客に対して支店として窓口やサービスを提供する銀行の施設。
guichet: 客の手続きを直接扱うカウンターで手続きや現金のやり取りを行う場所。
フランス語での定義
Établissement qui reçoit des dépôts, gère des comptes et accorde des crédits aux particuliers et aux entreprises.
語源
banqueは中世イタリア語bancaから入り、bancaは古ゲルマン語bank（台）に由来する。
コラム
- 日常会話ではouvrir un compteやfaire un virementのような口座・送金表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
banque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「銀行」はフランス語で何と言う？
「銀行」はフランス語で banque（女性名詞）と言います。金融機関としての組織や建物の両方を指し、日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。「銀行へ行く」と言いたいときは aller à la banque と表現するのが一般的です。
使い分け
- banque
金融機関やその店舗を指すもっとも一般的な語です。女性名詞のため冠詞は une や la を伴います。
Je dois aller à la banque cet après-midi.
今日の午後、銀行に行かなければなりません。
よくある間違い
✕ Je vais au banque.
○ Je vais à la banque.
banque は女性名詞なので、前置詞 à と定冠詞 la は縮約されず à la となります。
✕ banque と banc を混同する
○ 公園のベンチは banc、銀行は banque
発音が似ていますが、banc は「ベンチ」を意味する男性名詞です。
「銀行」のよくある質問
Q. 「銀行口座」はフランス語で？
compte bancaire と言います。日常会話では単に compte（口座）と呼ばれることも多く、「口座を開設する」は ouvrir un compte bancaire と表現します。
Q. 「銀行振込」は何と言いますか？
virement bancaire、または単に virement と言います。「銀行振込で支払う」は payer par virement bancaire と表現するのが一般的です。
「銀行」は英語では
「銀行」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1