美しさ

beauté

意味

  • 女性名詞 美しさうつくしさ
  • 名 美貌
beautéのイラスト

例文

On admire la beauté de ce paysage.

人々はこの風景の美しさを称える。

Nous devons reconnaître la beauté des petites choses.

私たちは小さなものの美しさを認めるべきだ。

コアイメージ

形や調和が目や心に訴えかける状態

関連語

(形) beau：美しい

(動) embellir：美しくする

↔︎ (名) laideur：醜さ

使い方

類義語との違い

beauté: 形や色や配置などが目や心に美的な好印象を与える性質
apparence: 外見として見える様子や見た目の印象
élégance: 落ち着いて洗練された印象や上品さ
charme: 心を引きつける個性的な魅力

フランス語での定義

Qualité de ce qui plaît aux sens ou à l'esprit par son harmonie, sa forme ou son éclat.

語源

beauté は形容詞 beau に接尾辞 -té（ラテン語 -tās）が付いて抽象名詞化した語で、古仏語 biauté を経て定着した

コラム

  • 人の容姿に対して beauté を直接使うと詩的・劇的に響くため、日常会話では tu es beau／tu es belle のような形容詞表現を使う

ゲームで覚える・約 1 分

beauté をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「美しさ」はフランス語で何と言う？

「美しさ」に当たる最も一般的で代表的なフランス語は beauté です。外見の美しさはもちろんのこと、内面の美や芸術作品の素晴らしさ、自然の雄大さなど、あらゆる対象の「美」を表現する際に幅広く使われます。

使い分け

  • beauté

    女性名詞で、視覚的な美しさから内面や精神の美、自然や芸術の美まで、日本語の「美」「美しさ」全般を広く表す基本的な語です。

    La beauté de ce paysage m'émeut.

    この風景の美しさは私の心を動かします。

よくある間違い

  • ✕ C'est une belle.

    ○ C'est d'une grande beauté. / C'est très beau.

    形容詞 beau/belle と名詞 beauté を混同しがちです。「美しさ」という性質を表すには名詞を用います。

「美しさ」のよくある質問

Q. 「内面の美しさ」はどう言いますか？
「内面の美しさ」はフランス語で beauté intérieure と言います。intérieure は「内面の」を意味する形容詞です。外見の美しさは beauté physique や beauté extérieure と表現します。
Q. 「息をのむような美しさ」の表現は？
「息をのむような」は à couper le souffle という表現を使い、une beauté à couper le souffle と言います。自然の絶景や圧倒的な芸術美を称賛する際によく用いられる表現です。

「美しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ