例文
コアイメージ
外見や作用に力がなく、影響力や強さが不足している状態
関連語
使い方
類義語との違い
faible: 外に働きかける力や効果が弱く、はっきりした変化を生まない状態
inefficace: 期待される働きや効果が現れず、十分に役に立たない状態
impuissant: 他に働きかける力や影響力がなく、有効な手段を持たない状態
léger: 程度や強さがわずかで、はっきりと感じられない状態
フランス語での定義
Adjectif décrivant une faiblesse physique, morale ou une intensité réduite, opposé à fort.
語源
語形は古フランス語 feible／feble に遡り、さらにラテン語 flebilis（flere『泣く』に由来）から派生している
コラム
- 英語の feeble と似た語感を持つが用法に差があり、日常では状況に応じてJe suis faible（体調）とil est faible en ～（不得意）を使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
faible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「弱い」はフランス語で何と言う？
「弱い」に当たる最も一般的で幅広い場面に使えるフランス語は faible です。体力や筋力、気力、能力、さらには光や音、確率の低さまで、強さや度合いが不足している状態全般をこの一語で表現できます。対義語は「強い」を意味する fort です。
使い分け
- faible
身体的な力、意志の弱さ、能力や数値、強度の低さなど、あらゆる「弱さ」を表す最も基本的な形容詞です。
Il est encore trop faible pour se lever.
彼はまだ起き上がるには弱りすぎています。
よくある間違い
✕ Je suis faible à l'alcool.
○ Je ne tiens pas l'alcool.
「お酒に弱い」は faible を使わず、tener l'alcool（酒に耐える）の否定で表します。
「弱い」のよくある質問
Q. 「数学が弱い（苦手）」はどう言う？
「苦手」という意味で être faible en... が使えます。「私は数学が苦手です」は Je suis faible en maths. と表現できます。同様に être mauvais(e) en maths と言うことも一般的です。
Q. 雨や風が「弱い」も同じ単語？
はい、天候の強度が低い場合も faible が使えます。「弱い風」なら un vent faible、「小雨」なら une pluie faible と言います。日本語の感覚と同じように自然に使える表現です。
「弱い」は英語では
「弱い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1