例文
コアイメージ
選挙演説や履歴書で自分の立場を示している人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
candidato: 選挙や採用でその職や役に立候補している人
aspirante: ある地位や職を得るために努力している人
postulante: 応募書類や手続きを出して職や資格を求めている人
nominado: 正式に候補として指名された人
スペイン語での定義
Persona que presenta su candidatura o que es propuesta para un puesto, cargo o distinción y compite por ser seleccionada.
語源
スペイン語 candidato はラテン語 candidatus（candidus＝白）から来て、白いトガを着て目立った者を指した歴史がある。
コラム
- 求人の場面では 'candidato' と 'postulante' が並ぶことがあるため相手や文脈に応じて語を使い分け、選挙では目的語に a を続けて表す点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
candidato をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「候補者」はスペイン語で何と言う？
「候補者」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる語は candidato です。選挙の立候補者だけでなく、採用試験の応募者や賞のノミネート者など、日本語の「候補者」全般に幅広く対応します。女性を指す場合は candidata と語尾が変化します。
使い分け
- candidato
選挙の立候補者や求人の応募者、賞の候補など、あらゆる場面で幅広く使える最も標準的な表現です。
Hay muchos candidatos para este puesto de trabajo.
この求人には多くの候補者がいます。
よくある間違い
✕ Ella es un buen candidato.
○ Ella es una buena candidata.
女性の候補者を指す場合は、女性形の candidata を用います。
「候補者」のよくある質問
Q. 大統領候補はどう言いますか？
大統領候補は candidato a la presidencia または candidato presidencial と表現します。前置詞 a を伴って「〜の候補者」とする形は、選挙や役職の立候補者を説明する際によく使われます。
Q. 採用面接の候補者にも使えますか？
はい、問題なく使えます。企業の採用活動や求人において、選考対象となる「応募者・候補者」を指す際にも candidato は非常に一般的に用いられる表現です。
「候補者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1