誘惑的
意味
- 形 誘惑的
- 形 魅惑的
- 動 そそる
例文
コアイメージ
思わず受け入れたり試したくなる魅力
関連語
使い方
類義語との違い
tentador: 見ると試してみたくなる魅力がある
atractivo: 外見や印象で好感を与える魅力がある
irresistible: 抗えないほど魅力が強く感じられる
seductor: 魅力で人を誘うような雰囲気がある
atrayente: 人の興味を引いて近づきたくさせる魅力がある
スペイン語での定義
Que provoca atractivo o deseo y anima a aceptar, probar o acercarse a algo o a alguien.
語源
動詞 tentar（ラテン語 tentare）に接尾辞 -dor が付いて『誘惑するもの』を示し、形容詞として『誘惑的』の意味になった
コラム
- 提案や食べ物、人の魅力をほめる場面でよく使われ、irresistibleほどの不可抗力を示さない点と、形容詞なので名詞と性・数を一致させることが会話で重要
ゲームで覚える・約 1 分
tentador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「誘惑的」はスペイン語で何と言う？
「誘惑的」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的でぴったりな単語は tentador です。人の魅力だけでなく、魅力的な提案や美味しそうな食べ物など、「思わず心が惹かれて手を出したくなる」ような対象全般に対して幅広く使われます。
使い分け
- tentador
人の外見や仕草だけでなく、魅力的な仕事のオファーや美味しそうな料理など、心を強く引きつける物事全般に使います。
Es una oferta muy tentadora, pero tengo que rechazarla.
とても魅力的な（誘惑的な）提案ですが、断らなければなりません。
よくある間違い
✕ Ella es muy tentación.
○ Ella es muy tentadora.
「誘惑」という名詞ではなく、形容詞の tentador（女性形は tentadora）を使います。
「誘惑的」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの変化は？
tentador は形容詞なので、修飾する名詞の性別に合わせて語尾が変化します。女性や女性名詞を修飾する場合は語尾に a をつけて tentadora となります。例えば「誘惑的な眼差し」は mirada tentadora と表現します。
Q. 食べ物にも「誘惑的」と使える？
はい、使えます。ダイエット中なのに思わず食べたくなってしまうような美味しそうなスイーツなどを指して、un postre tentador（誘惑的なデザート）のように言うことがよくあります。
おすすめの単語帳
1 / 1