性的
意味
- 形 性的
- 形 性的な
例文
La educación sexual es importante desde la adolescencia.
コアイメージ
身体や行為に関する性の側面が中心となる表現
関連語
使い方
-
orientación sexual
性的指向
-
relación sexual
性的な関係
-
salud sexual
性の健康
類義語との違い
sexual: 性や性的行為に関係することを表す形容詞
íntimo: 親しい関係や個人的な空間に関係するさまを表す形容詞
erótico: 性的な興奮や性表現に関するさまを表す形容詞
sensual: 感覚に訴えて性的な魅力を感じさせるさまを表す形容詞
pornográfico: きわめて性的な内容を明白に表現するさまを表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que califica a personas, comportamientos, textos o contenidos como pertenecientes o referidos al sexo, a la sexualidad o a actos sexuales.
語源
ラテン語 sexus（性）に接尾辞 -alis が付いた中世ラテン語 sexualis から発展し、スペイン語の sexual になった
コラム
- 日常会話では sexual が直接的で堅く受け取られることが多く、友人間では sexo や婉曲な言い換えが使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
sexual をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「性的」はスペイン語で何と言う？
「性的」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は sexual です。生物学的な性や生殖、心理・医学的な意味での性、あるいは性自認や性的指向など、「性」全般に関わる事柄を修飾する際に幅広く使われます。男女同形形容詞のため、修飾する名詞の性別によって語尾は変化しません。
使い分け
- sexual
生物学・医学・法律・日常会話まで幅広く使われます。男女同形形容詞で、名詞の性別に関わらず語尾は変化しません。
La educación sexual es muy importante para los jóvenes.
性教育は若者にとってとても重要です。
よくある間違い
✕ una conducta sexuada
○ una conducta sexual
「性的な」には sexual を使います。sexuado は「有性の・性別のある」という生物学的用語です。
「性的」のよくある質問
Q. 「性的指向」はスペイン語で何と言いますか？
「性的指向」は orientación sexual と表現します。国際機関や法律、日常会話でも広く定着している表現です。複数形にする場合は orientaciones sexuales と語尾に -es を付けます。
Q. 「性的嫌がらせ（セクハラ）」の言い方は？
acoso sexual と言います。acoso は「嫌がらせ・ストーキング」を意味し、職場や学校などでのセクシュアルハラスメントを指す正式な法律用語としても、日常会話の表現としても一般的に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1